01 O Diário de Bridget Jones

More documents

Recommendations

Info

- Bem, na verdade - disse ele, ajoelhando-se diante de mim e pegando minhas mãos - é interessante você dizer isso. Fui convidado a ir para Los Angeles por cinco meses. Trabalhar no caso do mexicano Calabreras. - O quê? - Tudo ficava cada vez pior. - Não fique assim, traumatizada. Eu ia lhe perguntar ... Quer ir comigo? Pensei demoradamente. Pensei em Jude e Shazzer, na Agnes Bem Westbourne Grove, nos cappuccinos no Coins, e na Oxford Street. - Bridget? - ele me chamou, carinhoso. - Oh! - Eu dardejava os olhos, interessada, de um lado para o outro. - Eu lavo a louça - prometeu. Pensei em balas e peixe, traficantes de droga, Richard Finch, minha mãe, no buraco na parede e nos cartões de Natal. - Você pode fumar em casa. Olhei-o, tão sério, solene, meigo e pensei que, fosse como fosse, eu não queria ficar longe dele. - Sim - eu disse, feliz. - Eu adoraria ir. 551/554
SEXTA FEIRA, 19 DE DEZEMBRO 552/554 11h. Viva! Vou para os Estados Unidos, recomeçar mais uma vez, como os primeiros pioneiros. A terra da liberdade. Foi uma ótima diversão ontem à noite. Mark e eu pegamos de novo tesouras e fizemos uma árvore festiva topiária transformando-a numa bolacha de Natal. Também fizemos uma lista e amanhã vamos sair para fazer compras. Adoro o NataL Comemoração de boa vida cheia de diversão, certamente, não de perfeição. Viva! Vai ser fantástico na Califórnia, com a luz do sol, milhões de livros de auto-ajuda - embora eu vá fugir de todos sobre namoro - Zen, sushi e muito verde saudável... Oba, que bom, telefone! - Ahn, Bridget. É o Mark - A voz não parecia boa. Houve uma ligeira mudança de planos. O caso Calabreras foi adiado para junho. Mas há outro trabalho que eu gostaria muito de aceitar e, ahn, imaginei ... - Sim? - perguntei, desconfiada. - Que você acharia ... - Do quê? - Da Tailândia? Acho que vou tomar um copo de vinho e fumar um cigarrinho.
Page 2 and 3:
Contra-capa: "SEGUNDA - FEIRA, 27 d
Page 4 and 5:
Multibrasil Download - www.multibra
Page 6 and 7:
Agradecimentos: Muito obrigada a Gi
Page 8 and 9:
7h31. Contanto que sejam mesmo ovos
Page 10 and 11:
- Oi, querida - disse ela, com voz
Page 12 and 13:
- Aquela moça está falando com el
Page 14 and 15:
- Não está pensando em aprontar d
Page 16 and 17:
15/554 11h03. À mesa da redação.
Page 18 and 19:
- Desculpe, meu bem - disse ela, vo
Page 20 and 21:
deixado lá de propósito; não, vo
Page 22 and 23:
Eu: Oh. Me desculpe. Só que vou a
Page 24 and 25:
De repente, pegou o telefone e disc
Page 26 and 27:
25/554 - Isso é absolutamente deso
Page 28 and 29:
Ele estava deslumbrante naquele ter
Page 30 and 31:
- Para falar a verdade, Shaz, eu s
Page 32 and 33:
Peguei o telefone, enquanto Mark da
Page 34 and 35:
- Bridget. Jude. Atenda. Acho que f
Page 36 and 37:
35/554 - É - murmurou ele. - Tenho
Page 38 and 39:
2- Água-viva à vista TERÇA-FEIRA
Page 40 and 41:
açúcar. 39/554 Ele lançou-me um
Page 42 and 43:
- Bridget! Muito bem. Você é uma
Page 44 and 45:
- Alô? 43/554 - Oi, já é aquele
Page 46 and 47:
- Ah, você sabe, ela perguntou sob
Page 48 and 49:
- Comigo? Ah, sim, ótimo. Claro qu
Page 50 and 51:
- Quer dizer - pobre papai, quase s
Page 52 and 53:
51/554 - Eu jamais vou ter filhos -
Page 54 and 55:
Eu sabia que não ia dar certo junt
Page 56 and 57:
meu apartamento direto da festa, em
Page 58 and 59:
- Espere aí - intrometeu-se Magda.
Page 60 and 61:
"Finalmente." Grrr. Primeira queima
Page 62 and 63:
61/554 8h32. a ruído de discar par
Page 64 and 65:
63/554 unidade de queimaduras da En
Page 66 and 67:
65/554 Contagem Regressiva para o J
Page 68 and 69:
saber é: se, como sugere Carborund
Page 70 and 71:
69/554 - Na verdade, tenho, sim - d
Page 72 and 73:
- Quando parou? - perguntou ele che
Page 74 and 75:
73/554 ao cruzarmos a porta, que um
Page 76 and 77:
Nossa mesa já estava cheia de uma
Page 78 and 79:
- Está tudo bem com você? - sussu
Page 80 and 81:
- É, boa. E por que ele não igual
Page 82 and 83:
de vesti-lo. Quisera eu realmente e
Page 84 and 85:
Chegamos a Notting Hill. No sinal,
Page 86 and 87:
Olhou em volta e viu a secretária
Page 88 and 89:
3 - Droga! SÁBADO, 1º de fevereir
Page 90 and 91:
outros. Sou uma mulher de fibra, se
Page 92 and 93:
- Oh, ela sabe, ela sabe - disse el
Page 94 and 95:
Nesse momento o celular na verdade
Page 96 and 97:
95/554 - Como vai você? - Pergunto
Page 98 and 99:
- Bridget? Ontem à noite, mesmo an
Page 100 and 101:
- Por que diabos você compra esses
Page 102 and 103:
- Perdoai nossas violações de pro
Page 104 and 105:
SEGUNDA-FEIRA, 3 de fevereiro 103/5
Page 106 and 107:
105/554 Plano para quando Mark esti
Page 108 and 109:
- Eu disse classe média inglesa, c
Page 110 and 111:
acrescentei, com um ar de desintere
Page 112 and 113:
estima. Preciso de alguma coisa que
Page 114 and 115:
Metas alcançadas na ausência de M
Page 116 and 117:
8h27. O correio ainda não chegou.
Page 118 and 119:
117/554 9h30. Ah-ah! Acabei de ir
Page 120 and 121:
119/554 Mark vai me levar para um e
Page 122 and 123:
121/554 Também dão nos nervos os
Page 124 and 125:
123/554 harmonia como por instinto.
Page 126 and 127:
todos os amigos de Mark gritando ta
Page 128 and 129:
- Ela estava em Nova York. 127/554
Page 130 and 131:
129/554 Tirando Rebecca, o minidesc
Page 132 and 133:
131/554 - Ah, ótimas, ótimas, voc
Page 134 and 135:
com Rebecca e Nova York, e a festa.
Page 136 and 137:
- Como? Achei que você disse que e
Page 138 and 139:
Argh. Não estamos mais nos anos 19
Page 140 and 141:
59,4kg (horrorosa), 139/554 3 unida
Page 142 and 143:
Oxfam, a quem todo mundo se referia
Page 144 and 145:
Mark desviou os olhos dela para mim
Page 146 and 147:
145/554 - Não foi o que você pens
Page 148 and 149:
,ou "talvez você..." e a gente nun
Page 150 and 151:
4 - PERSUASÃO SEGUNDA-FEIRA, 24 de
Page 152 and 153:
Duas horas depois, eu me sentia mui
Page 154 and 155:
153/554 19h13. Ele não ligou. Não
Page 156 and 157:
155/554 2 (ou 4 se contar com ida e
Page 158 and 159:
21h01l. Lá vou eu. 157/554 21h10.
Page 160 and 161:
- Ah, olá, querida. - Era a mamãe
Page 162 and 163:
- Quer saber minha opinião? As pes
Page 164 and 165:
2 unidades alcóolicas (m.b.), 163/
Page 166 and 167:
me com um esgar confiante, expectan
Page 168 and 169:
Mas ele decididamente disse amanhã
Page 170 and 171:
- Foi o que imaginei! - disse ele,
Page 172 and 173:
22 cartas imaginárias endereçadas
Page 174 and 175:
- Oi, boneca, aqui é o Gary. - Ai,
Page 176 and 177:
Met em noite de folga, reagindo com
Page 178 and 179:
Mamãe tinha acabado de pôr uns ó
Page 180 and 181:
num búfalo e atear-lhe fogo sem fa
Page 182 and 183:
- Ouviu seu recado? Quer dizer, meu
Page 184 and 185:
Tornei a pôr o fone no lugar, atur
Page 186 and 187:
5 - SR. DARCY, SR. DARCY DOMINGO, 2
Page 188 and 189:
187/554 UAAAAAAAAAAAAIH! Sem a meno
Page 190 and 191:
Contras de Ir 189/554 Terei de enfr
Page 192 and 193:
Kettering Examiner. Ah, e eu queria
Page 194 and 195:
- Os Darcys. Una, salpique um pouco
Page 196 and 197:
- Quer um? - perguntou Elaine, este
Page 198 and 199:
- Sei tudo sobre isso. 197/554 - Qu
Page 200 and 201:
formado, adotar a realidade de um h
Page 202 and 203:
- Obrigada - disse eu. 201/554 - N
Page 204 and 205:
203/554 voltei do trabalho ontem à
Page 206 and 207:
205/554 19h06. Sim, vê-se que o am
Page 208 and 209:
está se encaixando em seu lugar! V
Page 210 and 211:
1.200 calorias(continua sendo minha
Page 212 and 213:
211/554 SEXTA-FEIRA, 11 de abril. 5
Page 214 and 215:
7 telefonemas para o número 1471,
Page 216 and 217:
- Bobagem - ladrou Sharon. 215/554
Page 218 and 219:
6 - EMPREGO ITALIANO SEGUNDA - FEIR
Page 220 and 221:
219/554 10h. Onde está o minitáxi
Page 222 and 223:
221/554 uma nova personalidade, e s
Page 224 and 225:
0 palavras da entrevista escrita. 2
Page 226 and 227:
225/554 para o lado etílico. Acho
Page 228 and 229:
227/554 0 telefonema congratulatór
Page 230 and 231:
BJ: Você conhece Orgulho e preconc
Page 232 and 233:
BJ: Não? 231/554 CF: Não. Acho qu
Page 234 and 235:
CF: Certo. Acho que parecem estar i
Page 236 and 237:
CF: Precisamente ... Não sei. Hum.
Page 238 and 239:
BJ: Pode-se dizer que não é real.
Page 240 and 241:
(Longa pausa) 239/554 CF: Sim. (Mai
Page 242 and 243:
7 - MUDANÇAS DE HUMOR DE SOLTEIROS
Page 244 and 245:
243/554 Foi deixado aberto para o m
Page 246 and 247:
como é fantástico ser livre! E lo
Page 248 and 249:
Hã. Não é crença, é fato. 247/
Page 250 and 251:
frente sozinha, sozinha. Simplesmen
Page 252 and 253:
251/554 -Sou um pária do amor cond
Page 254 and 255:
Desabei de tontura à mesa da cozin
Page 256 and 257:
255/554 -Isso não acontece. O sexo
Page 258 and 259:
senti um tapinha em meu outro ombro
Page 260 and 261:
259/554 -Sinto-me meia justificada
Page 262 and 263:
-Ééé - disse eu, confiante. 261/
Page 264 and 265:
263/554 Expliquei que Roma não foi
Page 266 and 267:
265/554 4. Se os motivos forem julg
Page 268 and 269:
8. OH, BABY QUINTA FEIRA, 1° DE MA
Page 270 and 271:
269/554 milhões de malditos anos,
Page 272 and 273:
profissional. Talvez Cherie agora u
Page 274 and 275:
Tentando não pensar na possível m
Page 276 and 277:
275/554 21h. Não estou aproveitand
Page 278 and 279:
- Já. 277/554 - E ele foi embora q
Page 280 and 281:
- Que quer dizer CBSE e GMDE? - per
Page 282 and 283:
- Não, meu Deus - dissemos eu e Sh
Page 284 and 285:
etirou os ridículos óculos escuro
Page 286 and 287:
285/554 20h45. Pensando bem, por qu
Page 288 and 289:
287/554 12h40. Simplesmente precisa
Page 290 and 291:
Às vezes eu me pergunto se Shaz é
Page 292 and 293:
291/554 a) Ele é louco. b) Ele é
Page 294 and 295:
BBC e da ITV; não achei que fosse
Page 296 and 297:
quatrocentas libras e ele vai volta
Page 298 and 299:
297/554 equilibrada, i.e., magra, b
Page 300 and 301:
299/554 portaria embaixo, Harry e o
Page 302 and 303:
- São de Magda - acabei dizendo. 3
Page 304 and 305:
De repente, a ficha caiu. A última
Page 306 and 307:
- Ouero uma barraca - dizia ela. -
Page 308 and 309:
- Bem! - esguichou Jude, esfuziante
Page 310 and 311:
9 - Inferno Social DOMINGO, 22 de j
Page 312 and 313:
Na verdade, fiquei muito satisfeita
Page 314 and 315:
313/554 Decidimos ir lá para fora
Page 316 and 317:
cabeça no momento em que o encontr
Page 318 and 319:
- Oh, você e Jeremy têm de vir, t
Page 320 and 321:
Sharon desapareceu com um olhar par
Page 322 and 323:
surpreendente e não se soltou. Min
Page 324 and 325:
323/554 não culpar os outros, mas
Page 326 and 327:
- Bom - disse eu. - Muito bom. - Fi
Page 328 and 329:
327/554 - Em todo caso, não existe
Page 330 and 331:
329/554 - Não! - disse eu. Francam
Page 332 and 333:
331/554 em vão concentrar-me na co
Page 334 and 335:
- Preciso ir - sussurrei a Giles. 3
Page 336 and 337:
Você já provou isso a mim, pensei
Page 338 and 339:
337/554 consegue ... bem, como se d
Page 340 and 341:
- Por quê? 339/554 - Porque a aten
Page 342 and 343:
341/554 - Cadê o Benwick? - pergun
Page 344 and 345:
Fomos juntos para o banheiro. Não
Page 346 and 347:
- Acho que devíamos ... conversar
Page 348 and 349:
As regras 347/554 Ignorando as regr
Page 350 and 351:
349/554 solteiro (não com menos de
Page 352 and 353:
351/554 durante horas a fio, como
Page 354 and 355:
familiar. Quando me aproximei, vi q
Page 356 and 357:
- Éééé - disse ela, satisfeita,
Page 358 and 359:
- Babaquice. É só fiquismo. Ela n
Page 360 and 361:
sortido "para escolha extra" (suges
Page 362 and 363:
361/554 e quantidade da minha escol
Page 364 and 365:
- Entendo. - Fez-se urna pausa. - J
Page 366 and 367:
- ESTÁ BEM, ESTÁ BEM - disse ele,
Page 368 and 369:
- E como acha que me senti no ano p
Page 370 and 371:
Sáb., 26 de julho - 55,5kg 369/554
Page 372 and 373:
371/554 - Jerome sente que seus poe
Page 374 and 375:
- Semana que vem, na sexta-feira. U
Page 376 and 377:
um novo "brasão de família" acima
Page 378 and 379:
diante da fúria de mamãe e do Pre
Page 380 and 381:
Os dois se viraram para olhar Mark,
Page 382 and 383:
vazia e arrasada, aí Mark de repen
Page 384 and 385:
11 - TAILÂNDIA EMBALADA PARA VIAGE
Page 386 and 387:
6. Nadar e tomar banho de sol (sem
Page 388 and 389:
387/554 11h. Sharon e eu já estamo
Page 390 and 391:
389/554 54,5kg ou talvez 2², 10 ci
Page 392 and 393:
391/554 isso fui até a varanda dar
Page 394 and 395:
Alarmada pelo contrastante humor de
Page 396 and 397:
395/554 Vamos tomar um café da man
Page 398 and 399:
397/554 vamos jamais conseguir rece
Page 400 and 401:
399/554 Shazzer está convencida a
Page 402 and 403:
401/554 13h. Com certeza o embaixad
Page 404 and 405:
403/554 5h. Passei uma noite medonh
Page 406 and 407:
405/554 Disse que ia trazer uma rel
Page 408 and 409:
407/554 Se puderes, ao ver em peda
Page 410 and 411:
409/554 assim. Vou tentar dominar m
Page 412 and 413:
411/554 ser esquecida e simplesment
Page 414 and 415:
413/554 grupinho começou a formar-
Page 416 and 417:
Depois que expliquei mais algumas v
Page 418 and 419:
417/554 14h. Filho da puta do Jed.
Page 420 and 421:
- Estamos fazendo tudo que podemos
Page 422 and 423:
_ Sim. As coisas começam a andar -
Page 424 and 425:
Mamãe 423/554 SÁBADO, 30 DE AGOST
Page 426 and 427:
425/554 - Eu o farei - disse ele, C
Page 428 and 429:
427/554 sigilo pelo governo, para n
Page 430 and 431:
429/554 21h. (Hora do Reino Unido a
Page 432 and 433:
431/554 - Oh, uma autoridade muito
Page 434 and 435:
433/554 10h30. É inacreditável. C
Page 436 and 437:
435/554 18h11. Nada. 18h12. Sobretu
Page 438 and 439:
437/554 19h15. Qual o sentido de vi
Page 440 and 441:
12 - TEMPOS ESTRANHOS SEGUNDA-FEIRA
Page 442 and 443:
- E Mark embarcou num avião para D
Page 444 and 445:
- Giles Benwick - disse Jude de rep
Page 446 and 447:
445/554 8h. Meu apartamento. Devido
Page 448 and 449:
- O quê? - disse eu, as lágrimas
Page 450 and 451:
_ Sou uma viciada - disse ela mais
Page 452 and 453:
451/554 Acho que é melhor não con
Page 454 and 455:
453/554 Blablablá, linguagem incom
Page 456 and 457:
Faz quatorze milhões, quinhentos e
Page 458 and 459:
457/554 encontrei Richard Finch no
Page 460 and 461:
Caiu um silêncio impressionado. 45
Page 462 and 463:
461/554 _ Quer dizer então que o r
Page 464 and 465:
Pescoceira. Ou pescoceiro ou cabeç
Page 466 and 467:
465/554 55,2kg, 0 cigarro(vitória)
Page 468 and 469:
minha mesa, parecendo muito mais ho
Page 470 and 471:
469/554 - Ah, foi excelente - disse
Page 472 and 473:
Fitei o telefone, horrorizada. Não
Page 474 and 475:
- Deduzo que esta seja a pasta da T
Page 476 and 477:
- Em casos desse tipo ...? - pergun
Page 478 and 479:
- Não sei se seria aconselhável h
Page 480 and 481:
tornozelo forrado com pele de leopa
Page 482 and 483:
Lindo e excelente, como se o establ
Page 484 and 485:
que todo mundo sabe! 483/554 - Oue
Page 486 and 487:
485/554 DOMINGO, 7 DE SETEMBRO 56,7
Page 488 and 489:
487/554 uma preocupante cadeira bra
Page 490 and 491:
489/554 55,8kg (isso já é uma cri
Page 492 and 493:
491/554 - Você não vai acreditar,
Page 494 and 495:
- Não sei, não - tutelou mamãe.
Page 496 and 497:
Incrível. Pobre papai, pensei, qua
Page 498 and 499:
Talvez eu desça, prepare uma xíca
Page 500 and 501:
499/554 Em todo caso. Recapitulando
Page 502 and 503: iscoitos e leite atrás das desconc
Page 504 and 505: - todas as vezes eu desejava que vo
Page 506 and 507: Acabamos ficando na cama ainda por
Page 508 and 509: - Quer dizer, tem sido uma semana s
Page 510 and 511: Meia-noite. Meu apartamento. Oh, di
Page 512 and 513: Três minutos depois, ouviu-se um e
Page 514 and 515: 513/554 - Está tudo bem - disse Ma
Page 516 and 517: 515/554 vez de comprar um croissant
Page 518 and 519: 517/554 denunciador durante toda a
Page 520 and 521: Por que só tenho dois nomes? Será
Page 522 and 523: 521/554 Ao sairmos na chuva enregel
Page 524 and 525: houvesse se separado, o tempo parad
Page 526 and 527: - Bem, como Jude ia saber que era e
Page 528 and 529: ahn, pai de Karen está aqui conosc
Page 530 and 531: épocas de nossas vidas, e a condi
Page 532 and 533: elacionamentos que vemos começar e
Page 534 and 535: 15. EXCESSO DE CLIMA NATALINO SEGUN
Page 536 and 537: 535/554 18h46. Talvez _ também, -
Page 538 and 539: Seu, 537/554 Grant D. Pike, Chefe E
Page 540 and 541: 539/554 20h10. Bem, não tem proble
Page 542 and 543: 541/554 Ai, meu Deus. Não posso ig
Page 544 and 545: 543/554 apenas amor e absolvição.
Page 546 and 547: quisermos crescer.Sinto-me muito pr
Page 548 and 549: _ Ah, rá-rá-rá-rá - ri, nervosa
Page 550 and 551: Oh, oh, foi só o vinho ... Eeca! A
Page 554 and 555: FIM 553/554
show all

01 O Diário de Bridget Jones

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?