01 O Diário de Bridget Jones

298/554
comecei a correr de um lado para o outro do apartamento,
para tirar os cinzeiros sujos. canecas de vodca, copo quebrado
etc. etc.
- Ufa. Aqui estamos nós! Acho que Harry está fungando um
pouco, não está? -cantarolou em voz baixa Magda, a subir
lépida e fagueira a escada, carregada de carrinhos dobráveis de
bebê e sacolas, como um sem-teto. - Ufa. Que cheiro é esse?
Constance, minha afilhada, que faz três anos na semana que
vem, disse que tinha me trazido um presente. Parecia muito
satisfeita na verdade com a sua escolha do presente, e certa de
que eu ia gostar. Desembrulhei-o, sorrindo, encantada. Era um
catálogo de lareiras.
- Acho que ela pensou que fosse uma revista - sussurrou
Magda.
Demonstrei o máximo de contentamento. Constance sorriu radiante
e me deu um beijo, o que eu gostei. depois sentou-se
muito feliz para assistir à fita do Pingu.
- Lamento. Vou ter de deixá-los e sair correndo, estou atrasada
para as luzes - disse Magda. - Tudo o que precisa está na
sacola debaixo do carrinho de bebê. Não os deixe cair pelo
buraco na parede.
Parecia tudo ótimo. O bebê tinha adormecido, Harry, que tem
quase um ano, estava sentado no carrinho duplo de bebê junto
dele, com um coelho muito surrado, e parecia que também
logo ia adormecer. Mas no segundo em que a porta bateu na