01 O Diário de Bridget Jones

Mamãe tinha acabado de pôr uns óculos enormes, com
armação dourada, no nariz.
- Não sabia que você tinha começado a usar óculos - disse eu,
surpresa com o atípico aceno dela ao reconhecimento do processo
de envelhecimento.
- Eu não comecei a usar óculos - disse ela, alegre. -Preste
atenção naquela baliza belisha, Una.
- Mas - disse eu - você está ...
- Não, não, não! Só uso para dirigir.
- Mas você não está dirigindo.
- Ela está, sim - disse papai, sorrindo, contrito, quando mamãe
berrou:
- Olhe aquele Fiesta, Una! Ele está fazendo sinal!
- Aquele não é o Mark? -disse de repente Una. -Achei que ele
estava trabalhando.
- Onde? - disse mamãe, autoritária.
177/554
- Logo ali - disse Una. - liiih, por falar nisso, já Ihes contei que
Olive e Roger vão para as montanhas do Himalaia? Cobertos
de papel higiênico, parece. Todo o monte Everest.
Acompanhei o dedo de Una apontando para onde Mark, com
seu sobretudo azul-marinho e uma camisa muito branca semiabotoada,
descia de um táxi. Como em câmera lenta, vi uma