01 O Diário de Bridget Jones

- Quer um? - perguntou Elaine, estendendo uma cigarreira de
prata cheia de Black Sobraines. - Sei que são mortais como
uma facada, mas eu continuo aqui com meus
sessenta e cinco anos.
- Muito bem, venham todos se sentar! - disse mamãe, rodopiando
com um prato de chouriço. - Puuufff. - Fez um grande espetáculo
de tossidas, abanando o ar, e disse,
gélida. - Nada de cigarros à mesa, Elaine.
Acompanhei-a até a sala de jantar, onde, além das janelas
francesas, Wellington fazia um talentoso exercício de embaixadas,
vestindo um suéter de malha de algodão e short de seda
azul de atleta.
- Lá vai ele. Não deixe cair, rapaz - riu alto Geoffrey, balançando
as mãos para cima e enfiando-as nos bolsos.
- Não deixe cair.
Sentamo-nos todos e nos entreolhamos sem jeito. Parecia uma
reunião pré-matrimonial para o casal feliz e os dois pares de
pais, só que o noivo tinha fugido com outra duas noites antes.
- Pois bem! - disse mamãe. - Salmão, Elaine?
- Obrigada - disse Elaine.
195/554
- Fomos ver Miss Saigon uma noite dessas! - começou mamãe,
com perigosa animação.