01 O Diário de Bridget Jones

Chegamos a Notting Hill. No sinal, sem nem me perguntar, ele
simplesmente dobrou e tomou a direção da minha casa,
desviando-se da dele. Continuava mantendo seu castelo intato.
Na certa estava cheio de recados de Rebecca. Eu era Apenas a
Garota do Momento.
- Para onde estamos indo? - explodi.
- Para o seu apartamento. Por quê? - disse ele, voltando-se
assustado.
- Exatamente. Por quê? - disse eu, furiosa. - Estamos saindo há
um mês e seis dias. E nunca ficamos na sua casa. Nem uma só
vez! Por quê?
Mark caiu em silêncio total. Ligou a seta, virou à esquerda, girando
de volta para a avenida Holland Park, sem dar uma
palavra.
- Oue foi que houve? - acabei perguntando.
Ele continuou de olhos fixos em frente e ligou a seta.
- Não gosto de berreiro.
83/554
Quando chegamos à sua casa, foi horrível. Subimos a escada
juntos em silêncio. Ele abriu a porta, pegou a correspondência
e acendeu as luzes da cozinha.
A cozinha é da altura de um ônibus de dois andares, e
daquelas todas revestidas de aço inoxidável inteiriço, com tudo
embutido, em que não se sabe dizer onde fica a geladeira. Era