01 O Diário de Bridget Jones

Lamentavelmente, nesse momento, passava Sharon por acaso.
Encarou Cosmo com uma expressão de Clint Eastwood
quando acha que alguém o está traindo.
- Que tipo de pergunta é esta? - vociferou ela.
- Como? - disse Cosmo, olhando-a em cheio, sobressaltado.
314/554
- Está conseguindo resolver o resto de sua vida? Que quer
dizer exatamente com isso?
- Bem, ah, você sabe ... quando é que ela vai se... você sabe ...
- Vai se casar? Então, está dizendo que só porque a vida dela
não é exatamente igual à sua, acha que não está resolvida,
Cosmo? E como é que andam as coisas com Woney?
- Bem, eu... bem - enfureceu-se Cosmo, o rosto ficando vermelho
vivo.
- Ah, me desculpe. É óbvio que tocamos numa ferida aberta.
Vamos, Bridget, logo, antes que eu me meta mais uma vez
onde não sou chamada!
- Shazzer! - disse eu, quando já nos achávamos a uma distância
segura.
- Ah, deixa disso - disse ela. - Chega, já estou de saco cheio.
Eles não podem simplesmente andar por aí a esmo patrulhando
as pessoas e insultando o estilo de vida delas. Cosmo na
certa adoraria que Woney perdesse quatro quilos e parasse de
dar aquela risada estridente o dia todo, mas não nos passa pela