01 O Diário de Bridget Jones

- Vamos brincar de fadas? - disse Rebecca, a voz cantada,
mudando de rumo e tentando levar Constance pela mão. -
Você vive num castelo de fadas? Harry também é um duende?
Onde estão suas amigas fadas?
- Bridget - disse Constance, olhando-me de igual para igual. -
Acho melhor você dizer a essa senhora que eu não sou uma
fada de verdade.
Mais tarde, quando eu contava isso à Sharon, ela me interrompeu,
sombria.
- Ah, Deus. Veja quem está aqui.
316/554
Do outro lado do jardim chegava Jude, radiante num vestido
turquesa, conversando com Magda, mas sem o Richard o Vil.
- As garotas estão aqui! - disse Magda, sorrindo. Olhe! Ali do
outro lado.
Shaz e eu olhávamos estudadamente pelos óculos escuros,
como se não a tivéssemos notado. Quando erguemos os olhos,
Rebecca, pegajosa, se apossava de Jude e Magda, como a mulher
de um carreirista literário que acabou de avistar Martin
Amis conversando com Gore Vidal.
- Ah, Jude, estou tão feliz por você, é maravilhoso! derreteu-se
ela.
- Eu não sei o que essa mulher tem, mas quero um pouco disso
- resmungou Sharon.