01 O Diário de Bridget Jones

Argh. Não estamos mais nos anos 1950. Ela não vai fazer faxina
na casa o dia inteiro com um sutiã pontudo e depois divertir
os colegas dele como uma esposa com troféu de vaca premiada.
Diga a ele que sabe que Rebecca está a fim dele e é por
isso que nao quer ir.
- Mas aí ele vai ficar todo cheio de si - disse Jude -Não há nada
que um homem ache mais atraente que uma mulher apaixonada
por ele.
- Quem, por exemplo?
- A baronesa em "A noviça rebelde" - disse Jude, com a voz
chorosa.
Inflizmente: quando voltamos nossa atenção para a televisão,
parecia que o jogo já tinha terminado.
Quando eu menos esperava, Mark ligou.
- Quanto foi? - perguntou ele, entusiasmado.
- Hum ... - disse eu, gesticulando feito louca para Jude e
Shazze; que pareciam completamente sem expressão.
- Voce viu o Jogo, não?
- Sim, claro, "football's coming home, it's coming ..." - cantarolei,
lembrando vagamente que isso era alguma coisa ligada
à Alemanha.
- Então por que não sabe quanto foi? Eu não acredito.
137/554