01 O Diário de Bridget Jones

403/554
5h. Passei uma noite medonha, deitada num saco velho infestado
de moscas e recheado com meias, disfarçado de colchão. É
engraçado como a gente logo se acostuma a ficar imunda e
desconfortável. O pior é o cheiro. Consegui dormir duas horas,
o que foi fantástico, a não ser no momento em que acordei e
me lembrei do que aconteceu. Ainda nem sinal do embaixador
britânico. Com certeza, tudo não passou de um engano e vai
ficar tudo bem. Preciso manter o ânimo elevado.
10h. Um guarda acaba de aparecer na porta com um cara
parecendo Sloaney, de camisa-cor-de-rosa. .
- Você é o embaixador bntamco? - berrei, quase me
atirando nele.
- Ah. Não. Assistente do cônsul. Charlie Palmer- Thompson. É
um grande prazer conhecê-la. - Apertou-me a mão de uma
forma que teria sido tranqüilizadoramente britânica, não a
tivesse ele esfregado nas calças depois para limpá-la. .
Perguntou-me o que aconteceu comigo e anotou os detalhes
num pequeno caderno encapado de couro Mulberry, dizendo
coisas tipo:
- Sim, sim. Oh, Nossa mãe, que coisa mais assustadora - como
se eu estivesse lhe contando uma historinha de pólo. Comecei
a entrar em pânico quando (a) ele não pareceu entender bem a
gravidade da situação, (b) não pareceu - não por esnobismo,