01 O Diário de Bridget Jones

- Não tem problema, é uma distribuição padrão, na verdade.
Teria trazido uma antes, mas todas as malditas idiotas no escritório
demoraram a rechear os sanduíches.
- Entendo - disse eu. - Agora, Charlie. Jed. - Olhar fixo vago. -
Lembra-se de Jed? - perguntei com uma voz tipo Escute o que
Sua Mãe Tem a Dizer. - O cara que me deu o saco de viagem?
É muito importante que a gente o agarre. Eu gostaria que você
anotasse um monte de outros detalhes sobre ele e depois mandasse
alguém da Equipe de Narcotráfico que possa encabeçar a
busca me procurar.
- Certo - disse Charlie, sério, mas ao mesmo tempo profundamente
não convincente. - Certo.
- Agora, acompanhe minha idéia - disse eu, transfornando-me
numa figura tipo Peggy Ashcroft, do último Raj, prestes a
bater-lhe na cabeça com um guarda-chuva. Se
as autoridades da Tailândia estão tão a fim de dar um exemplo
no caso das drogas a ponto de prenderem ocidentais inocentes
sem julgamento, têm de pelo menos mostrar
algum interesse pela captura de traficantes de droga.
Charlie me fitou com ar imbecilizado.
414/554
- Sim, certo, certo - disse, enrugando a testa e confirmando
entusiástico com meneios da cabeça, sem o mais tênue
lampejo de compreensão a iluminar-lhe o olhar.