01 O Diário de Bridget Jones

Nesse momento o celular na verdade começou a tocar. - Shaz,
tenho de desligar. Ligo para você depois. Apertei ansiosa
"YES", no celular.
Era Jude.
- Oh, oh, estou me sentindo tão mal, uma ressaca horrível.
Acho que vou vomitar.
Lançou-se numa história fantástica e longa sobre a festa no
Bar Met, mas tive de interrompê-la quando senti que a questão
do jovem oriental era mais urgente. Achei realmente que eu
tinha razão quanto a isso. Não estava sendo egoísta.
- Ai, meu Deus, Bridge - disse Jude, quando termini. - Coitadinha.
Acho que você lidou com a coisa realmente, realmente
bem. Falando sério. Realmente saiu por cima.
Senti um imenso fulgor de orgulho,seguido de perplexidade.
- Que foi que eu fiz? - perguntei, olhando a sala em volta e alternando
entre sorrisos de auto-satisfação e piscadas confusas.
- Você fez exatamente o que diz em "Mulheres que amam demais".
Não fez nada. Só se desligou, Não podemos resolver os
problemas deles por eles. Simplesmente nos desligamos.
- Certo, certo - disse eu, balançando a cabeça, a sério.
93/554
- Não desejamos mal a eles. Não desejamos bem a eles. Não
telefonamos para eles. Não os vemos, Simplesmente nos desligamos.
Filho de governanta uma ova, Se ele tem governanta,