01 O Diário de Bridget Jones

Fat Nigel, do escritório de Mark, brincava cabeceando uma
bola de futebol com um dos urradores, a pança enorme e protuberante
tremendo à resplandecente luz solar. Preparou-se
para um arremesso, errou e mergulhou de barriga na água,
deslocando uma onda gigantesca.
- Iiiii-ssooo! - disse Mark rindo. - Incompetência de tirar o
fôlego.
- É delicioso, não é? - disse eu vagamente a Shaz. - A gente até
espera ver leões deitando-se com cordeiros.
- Leões, Bridget? - perguntou Mark. Eu me sobressaltei. Ele
estava sentado bem em frente do outro lado do grupo,
olhando-me por um espaço entre as outras pessoas, uma sobrancelha
erguida.
- Quer dizer, como no ... qual é mesmo o salmo? - perguntei.
- Certo - disse ele. Percebi um conhecido olhar de provocação
em seu rosto. - Por acaso não estaria pensando nos Leões de
Longleat?
De repente, Rebecca levantou-se de um salto.
- Vou pular da ponte!
338/554
Olhou em volta sorrindo radiante, em expectativa. Todos os
demais usavam shorts ou minivestidos, mas ela estava nua, a
não ser por um minúsculo biquíni de náilon marrom de Calvin
Klein.