01 O Diário de Bridget Jones

- Está tudo bem com você, querida?
200/554
- Tão bem quanto possível nessas circunstâncias - resmunguei.
Ela me abraçou. O que foi simpático, mas surpreendente.
- Sei que é difícil - disse. - Mas não tolere nenhuma bobagem
de Mark. Tudo vai dar certo para você. Sei que vai. - Logo
quando eu começava a gostar do consolo incomum de mamãe,
ela disse: - Portanto, está vendo! Hakuna Matata! Não se preocupe.
Seja feliz! Agora. Quer levar dois pacotes de minestrone
com você quando for? Que tal algumas prímulas e uns
biscoitos Tuc? Me dê licença para eu ir até aquela gaveta do
freezer? Ah-ah, vou lhe dizer uma coisa. Tenho dois bifes de
filé mignon.
Por que ela acha que comida é melhor que amor? Se eu ficasse
mais um minuto na cozinha, juro que teria vomitado.
- Onde está o papai?
- Ah, deve estar por aí, no seu refúgio.
- O quê?
- Seu refúgio. Passa horas lá dentro, e depois sai cheirando a ...
- A quê?
- Nada, querida. Vá até lá e se despeça dele, se quiser.
Sentado no banco do lado de fora, Wellington lia o Sunday
Telegraph.