01 O Diário de Bridget Jones

- Deduzo que esta seja a pasta da Tailândia, não? disse Mark
olhando por cima do ombro do detetive. - Ah, entendo ...
aquele acidente no...
- Bem, sim - disse o detetive.
- Não, não, aquilo era só um pedaço de filé - disse Mark.
O policial lançava-lhe um olhar estranho.
- Foi deixado numa sacola de compras pela minha mãe- expliquei
- e já tinha começado a se decompor.
- Vê? Aqui? Este é o relatório da Tailândia - disse Mark,
curvando-se sobre o formulário.
- Sim. Quero ficar no carro do esquadrão na Kensington High
Street, em algum ponto perto do Albert Hall! Quando o cortejo
der a partida. Quero prestar meus últimos
respeitos - disse com a voz exasperada. - Que é que a porra do
DI Rogers está fazendo lá? Certo, então, Palácio de Buckingham.
O quê?
- Que é que o relatório diz sobre Jed? - sussurrei.
473/554
- "Jed", ele disse que era esse seu nome? - zombou Mark. - Na
verdade, é Roger Dwight.
- Está bem, então, Hyde Park Comer. Mas quero diante da
multidão. Lamento tudo isso - disse o DI Kirby, ao desligar o
telefone, e assumindo um ar eficiente de supercompensação,
que identifiquei totalmente com o de quando chego atrasada