01 O Diário de Bridget Jones

- Não sei se seria aconselhável hospedar-se com o Sr. Darcy,
senhorita - disse o detetive, lançando um olhar à porta.
- Éééé, talvez o senhor tenha razão - disse eu, achando que ele
assumia um interesse paternal e sugeria, como homem, que eu
mantivesse o ar de mistério e inacessibilidade, deixando Mark
ser o perseguidor, mas aí me lembrei que eu não tinha mais o
direito de pensar assim.
- Qual exatamente é seu relacionamento anterior com o Sr.
Darcy?
- Bem! - disse eu, e comecei a contar a história. DI Kirby tinha
uma expressão esquisita de desconfiança sobre a coisa toda. A
porta mais uma vez se abriu no momento em que ele dizia:
- Então o Sr. Darcy apareceu por acaso no bar do café, não foi?
Na manhã em que a senhorita recebeu a bala?
Mark aproximou-se e ficou diante de nós.
- Tudo bem - disse, cansado, olhando para mim como se dissesse:
"Você é a origem de tudo que é oposto à serenidade." -
Tire logo as minhas impressões digitais, analise
meu DNA, vamos eliminar isso do caminho.
477/554
- Oh, não estou dizendo que foi o senhor - apressouse a dizer o
detetive. - Só que temos de eliminar o...
- Está bem. Está bem - disse Mark. - Vamos logo fazer o que
tem de ser feito.