01 O Diário de Bridget Jones

- Tive de passar adiante na última hora uma matéria política
da alta cúpula - disse eu, pomposa, me fazendo de importante,
enquanto ele me conduzia até uma enorme cozinha cheia de
cães e peças de arreios.
De repente, virou-se para mim, lançou-me um olhar furioso e
deu um soco na mesa.
- Supõe-se que este seja um país livre. Assim que começam a
nos dizer que não podemos nem caçar num domingo, porra,
onde é que vamos parar? Baaaah!
- Bem, pode-se dizer o mesmo sobre manter a escravidão, não?
- resmunguei. - Ou cortar as orelhas dos gatos. Só que isso não
me parece muito cavalheiresco, um bando de pessoas e cães
correndo desembestados por pura diversão atrás de um animalzinho
assustado.
- Já viu alguma vez, porra, o que uma raposa faz com uma galinha?
- vociferou Sir Hugo, ficando com o rosto rubro. - Se não
as caçarmos, o campo vai ser invadido.
- Então atirem nelas - disse eu, fitando-o com um ar assassino.
- Mas de modo humano. E cacem outra coisa qualquer aos
domingos, como corrida de galgos. Amarrem um animalzinho
fofo de pelúcia impregnado de cheiro de raposa num arame.
- Atirar? Você já tentou atirar numa porra de raposa?
22/554
Esses seus animaizinhos assustados ficariam abandonados.
feridos e agonizando por toda a porra da loja de pelúcia. Animalzinho
fofo. Grrrrr!