01 O Diário de Bridget Jones

ao trabalho. - Roger Dwight - disse o detetive. - Aponta de
certo modo para essa direção, não?
- Eu ficaria muito surpreso se foi ele sozinho que conseguiu alguma
coisa - disse Mark. - Não da custódia árabe.
- Bem, há meios e modos.
474/554
Era absolutamente enfurecedora a maneira como Mark falava
com o policial acima de minha cabeça. Quase como se eu fosse
uma imbecil total ou meio retardada.
- Com licença - disse eu, eriçada. - Posso participar dessa
conversa?
- Claro - disse Mark -, desde que não traga à baila qualquer
roto ou esfarrapado.
Vi o detetive desviar os olhos de mim para Mark, desorientado,
sem entender patavina.
- Imagino que ele possa ter arranjado outra pessoa para enviálo
- disse Mark, voltando-se para o detetive _ mas parece meio
improváveL até mesmo uma grande tolice, em vista ...
- Bem, sim, em casos desse tipo. Com licença. - DI Kirby pegou
o telefone. - Certo. Bem, diga a Harrow Road que eles já têm
dois carros no percurso! - disse, petulante. - Não. Quero ver o
caixão antes da cerimônia. Sim. Bem, diga ao DI Rimmington
que se foda. Desculpe, senhor. Pôs o telefone de novo no gancho
e sorriu, professoral.