01 O Diário de Bridget Jones

O pai de Jude, Sir Ralph Russell, um gritante "todo
522/554
mundo aí. não se preocupem, eu sou um empresário podre
de rico e bem-sucedido", apertava a mão de Sharon na na fila.
- Ah, Sarah - bramiu ele. - Está se sentindo melhor?
- Sharon - corrigiu Jude, radiante.
- Ah, sim, obrigada - disse Shaz, adejando delicadamente a
mão à garganta. - Foi só o calor ...
Quase tive um ataque de riso, considerando-se que fazia tanto
frio que todo mundo usava colante de baixo térmico.
- Tem certeza de que não foi a dureza de seus combates com o
Chardonnay, Shaz? - perguntou Mark, ao que ela lhe ergueu o
dedo médio, rindo.
A mãe de Jude sorriu, gélida. Tinha emagrecido, espremida
em algum tipo de pesadelo da balança com barbatanas inexplicáveis
em volta dos quadris, na certa para dar a impressão
de que os tinha. (Oh, bem-aventurado logro precisar disso!)
- Giles, não ponha a carteira no bolso da calça, querido, faz
suas coxas parecerem grandes - disse, áspera, Rebecca.
- Agora você está sendo co-dependente, querida - disse Giles,
pondo a mão em volta da cintura dela.
- Não estou! - disse Rebecca, empurrando a mão dele, com irritação.
- Mark! - chamou. Olhou-o como se a multidão