01 O Diário de Bridget Jones

mundo e sua própria personalidade com o que lhe der na
veneta.
- Bem, suponho que, desde que ela fique só nessas duas coisas
- disse eu. - Ela o ama, papai. Você viu isso - quase disse "da
última vez" e mudei para - no Natal. Ela só precisa de um pouco
de emoção.
- Eu sei, mas, Bridget, só que tem mais uma coisa. Uma coisa
terrível. Pode esperar um instante?
Lancei uma olhada ao relógio. Já devia estar no 192 e ainda
não dera um jeito de avisar a Jude e Shaz que Magda ia se encontrar
com a gente. Quer dizer, é delicado na maioria das
vezes tentar juntar amigas de lados opostos do divisor
casamento, mas Magda tinha acabado de ter um bebê. E eu
temia que isso não fosse bom para a disposição mental de
Jude.
- Desculpe, fui só fechar a porta. - Papai tinha voltado. - De
qualquer modo - continuou, num tom conspirador - ouvi sem
querer sua mãe falando hoje mais cedo ao telefone. Acho que
era com o hotel no Quênia. E ela disse, ela disse ...
- Está tudo bem, está tudo bem. Que foi que ela disse?
- Ela disse: "Não, solteiro e com mais de um metro e cinqüenta.
Estamos indo aí para nos divertir."
Deus misericordioso.
48/554