01 O Diário de Bridget Jones

DI Kirby olhou para o botão, desviou o olhar para mim, para
as roupas no chão, e abriu um sorriso.
- Tudo bem, tudo bem. Já entendi. - Abriu a porta. - Pode voltar,
Sr. Mark Darcy, se é que ainda tem, ahn, energia.
Ouvi muitos risinhos dissimulados entre os policiais, enquanto
a situação era explicada com termos eufemísticos.
- Tudo certo. Já vamos. Divirtam-se - disse DI Kirby, quando
os policiais desceram ruidosamente a escada. - Ah, só uma
coisinha. O suspeito original, o Sr. Cleaver.
- Não sabia que Daniel era o suspeito original - disse eu.
512/554
- Bem, tentamos interrogá-lo em duas ocasiões e ele pareceu
de fato resistir, furioso. Talvez valha a pena um telefonema
para acertar as coisas com ele.
- Ah, obrigado - disse Mark, com sarcasmo, tentando parecer
digno, apesar do fato de a toalha estar escorregando. - Obrigado
por só agora nos avisar.
Ele acompanhou DI Kirby até a porta e eu o ouvi explicando a
história do soco e DI Kirby dizendo-lhe para mantê-lo informado
sobre quaisquer problemas e toda aq.uela lengalenga
sobre a incriminação oficial de Gary.
Quando Mark entrou, eu soluçava. De repente, irrompi em
prantos, e assim que começo, por algum motivo, não posso
parar.