01 O Diário de Bridget Jones

nem nada disso - ter exatamente um cérebro de britânico e (c)
não pareceu quase tão certo quanto eu gostaria de que tudo
não passara de um erro e iam me soltar a qualquer momento.
- Mas por quê? - perguntei, após contar-lhe mais uma vez toda
a história.
- Bem, entenda, o problema é que ... - Charlie curvou-se com
um ar convencional - todo mundo que vem para cá tem um
tipo de história em geral com frases muito semelhantes às
suas. Portanto, a não ser que esse maldito sujeito Jed faça uma
confissão completa, é uma situação meio difícil.
- Vou ser condenada à morte?
- Bom Deus, não. Macacos me mordam. Oue coisa mais terrível.
Não deve pensar nisso. O pior que pode enfrentar são
uns dez anos.
- DEZ ANOS? Mas eu não fiz nada!
- Sim, sim, foi um cara safado, eu sei - disse ele, balançando a
cabeça em confirmação.
- Mas eu não sabia que estava lá!
- Claro, claro - disse ele, parecendo que tinha se metido numa
situação ligeiramente constrangedora num coquetel.
- Vai fazer tudo que puder?
- Sem dúvida - disse ele, levantando-se. - Vou.
404/554