01 O Diário de Bridget Jones

Olhei para ele horrorizada. Senti-me igual ao meu amigo Simon,
que certa vez, quando brincava com algumas crianças
numa festa, o avô delas apareceu e era Robert Maxwell- e de
repente Simon olhou para os pequenos e viu que eram todos
míni-Robert Maxwells, com sobrancelhas de escaravelho e
queixos imensos.
Percebo que quando a gente começa um relacionamento com
uma nova pessoa vão aparecer diferenças entre os dois, diferenças
que precisam ser adaptadas e aparadas como cantos ásperos,
mas jamais, nem em um milhão de anos, desconfiei que
talvez estivesse dormindo com um homem que votava nos
conservadores tóris. De repente senti que não conhecia mesmo
Mark Darcy, e pelo que eu sabia, ele bem poderia, em todas
aquelas semanas que vínhamos saindo, ter andado colecionando
em segredo animais de cerâmica em miniatura com
bonés das últimas páginas dos suplementos dominicais, ou
esgueirando-se furtivamente para partidas de rúgbi numa carruagem
e exibindo a bunda para motoristas pela janela de trás.
A conversa ia ficando cada vez mais convencida e arrogante, e
mais e mais exibicionista.
- Bem, como é que você sabe que é de 4,5 a 7? -ladrava Louise
com um homem que parecia o príncipe Andrew de camisa
listrada.
- Ora, na verdade eu estudei economia em Cambridge.
76/554
- Quem foi seu professor? - retrucou, ríspida, outra moça,
como se isso fosse ganhar a discussão.