01 O Diário de Bridget Jones

_ É grande pra caralho, hum, onde quer que coloque?
538/554
_ Perto da lareira - eu disse.
Infelizmente, contudo, a árvore não coube de jeito nenhum, alguns
galhos viraram chamas, outros foram empurrados para
cima pelo sofá e o resto se abriu, desabrochando no meio da
sala, a copa da árvore curvando-se num ângulo esquisito contra
o teto.
_ Não pode experimentar pôr ali? - perguntei. - Aliás, que
cheiro é esse?
Dizendo que era alguma invenção finlandesa para impedir que
as agulhas caíssem, em vez do fato óbvio de que a árvore se deteriora,
os rapazes esforçaram-se para colocar a árvore entre
as portas do quarto e do banheiro, onde os galhos saltaram
totalmente esparramados, bloqueando as duas.
- Tentem no meio da sala - disse eu, com tremenda dignidade.
Os rapazes riram dissimulados entre si e carregaram a árvore
monstro para o centro da sala. Nesse ponto, eu não via mais
nenhum dos dois. - Está ótimo, obrigada - disse, com a voz estridente,
estrangulada, e eles desceram rindo até o pé da
escada.
20h05. Hum.