01 O Diário de Bridget Jones

- Bela possibilidade - disse Jude, sombria. - Magda disse que,
mesmo depois que se casou com Jeremy, sempre que falava de
filhos ele ficava todo esquisito, e dizia que ela estava ficando
séria demais.
- O quê? Mesmo depois de casados? - perguntou Shaz.
- É - disse Jude, pegando a bolsa e levantando-se para ir ao
banheiro, num acesso de raiva.
- Tenho uma ótima idéia para o aniversário de Jude-disse
Shaz.-Por que não mandamos congelar um dos óvulos dela?
- Psiu. -Dei um risinho nervoso.- Não seria meio difícil fazer
isso como uma surpresa?
Nesse momento Magda entrou,o que foi uma completa infelicidade,pois
(a) eu ainda não tinha avisado as garotas e (b) levei
um puta de um choque, pois só tinha visto Magda uma vez
desde o nascimento do terceiro fIlho, e sua barriga ainda não
havia diminuído. Usava uma camisa dourada e uma fita de
veludo nos cabelos, em gritante contraste com os esportivos
trajes urbanos de combate das demais.
Eu mal tinha acabado de servir um copo de Chardonnay à
Magda quando Jude reapareceu, desviou os olhos da barriga
de Magda para mim, e lançou-me um olhar obsceno.
- Oi, Magda-disse Jude, carrancuda.- Para quando é?
52/554
- Ela já nasceu há um mês e meio-disse Magda,o queixo
tremendo.