01 O Diário de Bridget Jones

- Quer dizer - pobre papai, quase soluçava. - Acha mesmo que
devo ficar aqui parado e deixar a minha própria mulher contratar
um gigolô na chegada?
Por um momento, fiquei sem saber o que dizer. Aconselhar o
próprio pai sobre o suspeito hábito de contratar gigolô da própria
mãe é um tema que eu jamais vi tratado em algum dos
meus livros de auto-ajuda.
Acabei optando por tentar ajudar meu pai a reforçar sua autoestima,
sugerindo-lhe ao mesmo tempo um período de distanciamento
tranqüilo antes de discutir coisas com
a mamãe de manhã: conselho, aliás, percebi, que eu mesma
era totalmente incapaz de seguir.
Àquela altura, estava mais que atrasada. Expliquei ao papai
que Jude se achava meio em crise.
- Se manda, se manda! Quando você tiver algum tempo livre.
Não se preocupe! - disse ele, animado demais. -Melhor eu ir
cuidar do jardim enquanto a chuva não chega. - A voz parecia
estranha e rouca.
- Pai - disse eu -, são 9 horas da noite. E pleno Inverno.
- Ah, é - disse ele. - Muito bem. Então é melhor eu tomar um
uísque.
Espero que ele fique bem.
49/554