01 O Diário de Bridget Jones

- Oi, boneca, aqui é o Gary. - Ai, meu Deus. Como ousa ele ser
tão excessivamente íntimo? - Quando a gente conversava no
quarto eu tive umas idéias, portanto me dê um telefonema que
dou um pulo aí.
Mark baixou a cabeça, piscando os olhos muito rápido. Depois
fungou e passou as costas da mão pelo rosto, como se
recompondo.
- Muito bem - disse. - Quer se explicar?
- É o empreiteiro. - Eu queria abraçá-lo. - O empreiteiro da
Magda. O que pôs aquelas merdas de prateleiras. Ele quer
fazer um prolongamento no espaço entre o quarto e a escada.
- Entendo - disse ele. - E o cartão também é do Gary?
Ou de St John? Ou de algum outro ...
173/554
Nesse instante, o fax começou a grunhir. Saía alguma coisa de
dentro.
Enquanto eu o fitava, imóvel, Mark puxou o pedaço de papel
da máquina. Era um bilhete rabiscado por Jude, dizendo:
"Quem precisa de Mark Darcy quando com 9,99 libras e entrega
domiciliar se pode comprar um desses", no alto de um
anúncio de um vibrador com uma língua.
SEXTA-FEIRA, 28 de fevereiro