01 O Diário de Bridget Jones

243/554
Foi deixado aberto para o mundo exterior, como um precipício
abissal, e todas as casas do outro lado podem ver aqui dentro.
Todo um fim de semana se estende diante de mim com um
buraco gigantesco na parede, tijolos por toda parte e nada para
fazer! Nada! Nada!
18h45. Oba, o telefone - talvez alguém me convidando para
uma festa no dia da eleição! Ou Mark!
- Ah, oi, querida, adivinhe só? - Minha mãe. É óbvio que tive
de acender um cigarro. - Ah, oi, querida, adivinhe só? - disse
ela mais uma vez.
Às vezes me pergunto por quanto tempo ela continuaria assim,
como um papagaio. Uma coisa é dizer "Alô? Alô?" se houver
silêncio do outro lado, mas papaguear "Ah, oi, querida,
adivinhe só? Ah, oi, querida, adivinhe só?", sem dúvida não é
normal.
- O quê? - disse eu, amuada.
- Não fale comigo nesse tom de voz.
- O quê? - repeti, numa apreciativa voz de filha adorável.
- Não diga "o quê?" Bridget, diga "Desculpe?"
Dei uma tragada no meu bom e normal amigo, o Silk Cut
Ultra.
- Bridget, você está fumando?