01 O Diário de Bridget Jones

Ninguém desgrudou os olhos ao vê-la bater na água. Chegou o
momento em que já devia ter reaparecido. Mas ela não voltou
à tona. Mark partiu correndo para o lago assim que ela
rompeu a superfície, gritando. Precipitou-se ao encontro dela,
e o mesmo fizeram os dois outros rapazes. Eu corri para pegar
meu celular na bolsa.
Eles a puxaram até o raso, e por fim, após muitas contorções e
choradeira, Rebecca saiu mancando para a praia, apoiada
entre Mark e Nigel. Ficou claro que nada de terrível demais
podia ter acontecido.
Levantei-me e estendi-lhe minha toalha.
- Devo ligar para o 999? - perguntei, num tom meio de
brincadeira.
- Sim... sim.
340/554
Todo mundo se amontoou em volta da anfitriã, olhando o seu
pé machucado. Ela conseguiu mexer, graciosa, os dedos, cujas
unhas haviam sido profissionalmente pintadas em Rouge
Noir, e portanto aquilo era uma bênção.
No fim, peguei o nome do médico, anotei o número de quando
não estava na cirurgia na secretária eletrônica dele, disquei-o e
entreguei o telefone a Rebecca. Ela falou longamente com o
médico, movendo o pé segundo as instruções dele, e emitindo
uma grande variedade de barulhos, mas acabaram concordando
que não houvera fratura alguma, nem sequer uma
entorse, apenas um ligeiro choque da pancada.