Karizmatik Liderlik Ve Örgüt Kültürü İlişkisi Üzerine Bir Uygulama

137
IV.6. Anketin Hazırlanması İle İlgili Aşamalar
Belirlenen araştırma konusu kapsamında geniş bir literatür taraması yapılarak
kullanılacak değişkenleri en iyi bir biçimde ortaya koyacak ölçekler tespit edilmeye
çalışılmıştır. Belirlenen ölçekler Türkçe’ye çevrilerek anket formu hazırlanmıştır.
Soruların ölçülmesinde beşli Likert tipi ölçek kullanılmıştır. Bu ölçek;
1. Kesinlikle Katılmıyorum
2. Katılmıyorum
3. Fikrim Yok (Ne Katılıyorum Ne De Katılmıyorum)
4. Katılıyorum
5. Kesinlikle Katılıyorum; ifadelerinden oluşmaktadır.
Bu ölçeğin amacı, kişilerin bir ürün, bir olay veya bir konu hakkındaki
düşüncelerini geniş bir yelpaze içerisinde sınıflandırmak ya da derecelendirmektir. Aynı
fikirde olmak, kabul etmek veya tamamıyla reddetmek gibi (Arıkan, 1995: 108). Anket
formunun, sayı, tasarım ve uygulama yönüyle genel kabul gören kurallara ve formata uygun
olmasına özen gösterilmiştir.
IV.6.1. Anket Ölçeklerinin Oluşturulması
Anket sorularının Türkçe’den İngilizce’ye çevrilmesinde ortaya çıkabilecek
potansiyel yanlışlıkların giderilmesi amacıyla ilk olarak, her iki lisana ve konuya hakim bir
kişi tarafından soruların İngilizce’den Türkçe’ye çevirileri yapılmıştır.
Daha sonra iki lisana da hakim ancak konuyu bilmeyen bir filolog tarafından
Türkçe’ye çevrilmiş olan sorular tekrar İngilizce’ye çevrilmiş ve bu sorular ile orijinal
metinler karşılaştırılmıştır. Anketin Türkçe’ye çevrilmesinde orijinal versiyonunun linguistik
ve psikometrik denkliğini koruması için gereken özen gösterilmiştir.