Dokumentation og evaluering mellem forvaltning og pdagogik ... - Bupl
Dokumentation og evaluering mellem forvaltning og pdagogik ... - Bupl
Dokumentation og evaluering mellem forvaltning og pdagogik ... - Bupl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Med henblik på at skabe en slags oversigt over de potentielt forskellige <strong>evaluering</strong>sformer kan<br />
vi opstille følgende:<br />
Intern formativ Ekstern summativ<br />
Situativ: tegn-tale Klassisk <strong>evaluering</strong> (typisk<br />
Systematisk: tekst-tal<br />
samtale <strong>mellem</strong> pædag<strong>og</strong>er<br />
om børn <strong>og</strong> pædag<strong>og</strong>isk<br />
arbejde)<br />
Pædag<strong>og</strong>isk dokumentation<br />
(typisk dokumentation af<br />
børnenes læring <strong>og</strong> udvikling<br />
henvendt til især pædag<strong>og</strong>er,<br />
men <strong>og</strong>så delvis til forældre<br />
<strong>og</strong> <strong>forvaltning</strong>)<br />
Populær dokumentation<br />
(typisk fotos af børn <strong>og</strong><br />
pædag<strong>og</strong>iske aktiviteter<br />
henvendt til forældrene)<br />
Effekt<strong>evaluering</strong> (typisk<br />
dokumentation af<br />
institutionens målopfyldelse<br />
henvendt til <strong>forvaltning</strong>en)<br />
Evaluering <strong>og</strong> dokumentation er som konkrete aktiviteter ikke mulige entydigt at placere inden<br />
for en sådan skematisk oversigt, men skematikken antyder n<strong>og</strong>le væsentlige poler i måderne<br />
hvorpå man kan orientere sig i forhold til hvad der er muligt <strong>og</strong> hvad der er historisk<br />
fremherskende.<br />
Når vi retter opmærksomheden imod hverdagslivet i institutionerne, <strong>og</strong> dermed fokuserer på<br />
hvordan der disponeres i praksis, hvordan der handles, hvad der siges, gøres etc. er det i høj<br />
grad den implicitte <strong>og</strong> indvævede (situative) version af <strong>evaluering</strong> <strong>og</strong> dokumentation der<br />
træder frem. De former for <strong>evaluering</strong> <strong>og</strong> dokumentation som man benytter i hverdagen,<br />
adskiller sig i mange tilfælde fra dem der fremkommer i relation til den målrationelle<br />
læringsopfattelse (den systematiske effekt<strong>evaluering</strong>).<br />
Det er ikke usædvanligt, at der forekommer forskelle <strong>mellem</strong> de redegørelser <strong>og</strong> de<br />
fremgangsmåder, som vi igennem interviewene er blevet informeret om på den ene side, <strong>og</strong><br />
de former for <strong>evaluering</strong>s- <strong>og</strong> dokumentationspraksis som vi ved deltagelse i institutionslivet<br />
kan identificere på den anden side. Pointen er ikke at der her burde være fuld<br />
overensstemmelse, men at en sådan tilsyneladende forventes <strong>og</strong> tilstræbes, dvs. at man<br />
opererer ud fra et implicit eller eksplicit ideal om at det er værdifuldt <strong>og</strong> ønskværdigt, at<br />
89