Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com

^ Dr. G. Sticke!: Arabische Tortosa-
Der genannte Gelehrte^ so eben damit beschäftigt,
Über die Tortosa- Münzen eine Abhandlung zu veröffentlichen,
richtete eine Anfrage an mich in Betreff einer, mit
der Soretschen Sammlung hierher gelangten, muthmasslich
jener Monatsmünze in Madrid ähnlichen oder verwandten.
Es konnte damit nur der Dirhem gemeint sein, welcher
in der Troisieme Lettre de M. le General G. de Bartholomaei
ä M. Sorot, Bruxelles 1862, S. 21, Nr. 36 beschrieben
ist, und dessen Eandschrift auf dem Adv. Sorot alsa
wiedergibt
?e-Jjl j ^j*^
^'^ kJh^ etc. xwJ
Veranlasst durch jene Anfrage, unterzog ich die Münze
einer genaueren Untersuchung, durch welche sich die
Unrichtigkeit von Sorets Lesung ergab. Da sich nun das
Stück als ein Unicum herausstellt, glaube ich die Berichtigung
nicht zurückhalten zu dürfen.
Das Uhjtü^ ist nur ein Schreibfehler Sorets; denn
iL^l^k> ist völlig deutlich auf dem Originale und konnte
nicht verkannt werden. Was dann folgt, ist allerdings
schwieriger zu lesen. Die Schriftzüge sind sehr klein und
hängen durch eine Grundlinie ununterbrochen zusammen,
so dass auch die nach links unverbindbaren arabischen
Buchstaben und selbst die Worte ungetrennt zusammenhängen.
Dasj z. B. und das j bilden einen kleinen Bogen,
der unter die Linie herabgeht, schliessen sich aber mit
ihren Enden an den folgenden Buchstaben in der Linie an.
— Das letzte Wort ^J\ vier unterliegt keinem Zweifel,
das vorhergehende kann aber auf keinen Fall, wie Sorot
thut, für
^y^ achtzig gehalten werden, sondern ist sicher
aIj Jahr. Die Elemente in dem Zwischenräume zwischen