Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
RESUMEN EJECUTIVO
relacionados con vertidos históricos y/o vertidos en curso, provenientes de fuentes
múltiples dentro de un mismo entorno receptor, lo que hace difícil distinguir
claramente los efectos asociados con los vertidos modernos de las plantas de
celulosa.
• La eutroficación (particularmente el fósforo) se identifica como un tema importante
en estos otros países así como en Canadá. Se implica a las plantas de celulosa en
este sentido. La introducción del tratamiento con lodos activados ha reducido la
contribución relativa de fósforo aportada por las plantas que emplean esta
tecnología.
• Varios compuestos químicos están implicados en las descargas de las plantas de
celulosa, tales como los compuestos orgánicos halogenados absorbibles (AOX),
fenoles clorados, dioxinas y furanos, compuestos de perturbación endocrina y
ácidos resínicos. En su mayor parte, estos compuestos están asociados con
operaciones históricas o plantas más antiguas con tecnología de tratamiento
anticuada. Esto es especialmente cierto en el caso de los compuestos clorados
cuya presencia en la descarga de las plantas modernas ha sido reducida
significativamente o eliminada. Los compuestos de perturbación endocrina son un
tema emergente, si bien se carece aún de investigaciones básicas en cuanto a la
causa y naturaleza del potencial efecto.
• La demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), demanda química de oxígeno (DQO) y
sólidos totales suspendidos (SST) son contaminantes comunes de inquietud en el
caso de muchas plantas de celulosa. La introducción del tratamiento secundario ha
reducido drásticamente la carga de estos compuestos, disminuyendo así el efecto
ambiental asociado. En muchas plantas se requieren medidas ulteriores para
mitigar potenciales efectos, particularmente en las plantas ubicadas sobre ríos
menores o cerca de hábitats sensibles.
• En términos generales, la experiencia internacional demuestra que las nuevas
tecnologías y los cambios de proceso han tenido como resultado una mejora
drástica en el desempeño ambiental de las plantas modernas. Muchas de las
preocupaciones identificadas están asociadas con operaciones históricas o plantas
más antiguas con tecnologías anticuadas, y como tales, esta experiencia no es
aplicable a una planta moderna como la Valdivia.
Vertido de efluente existente
La licencia operativa de la planta Valdivia exige que Arauco monitoree la tasa y calidad del
vertido. Los datos disponibles se analizan en la Sección 7.0 a los fines de cuantificar la
tasa efectiva y la calidad del efluente final, y como medio para identificar los parámetros de
calidad del agua que son de potencial interés. Los principales hallazgos de dicha revisión
se resumen en los puntos siguientes:
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 vii