Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

1.3.3 Resumen de los principales hallazgos
Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 1.0: INTRODUCCIÓN
La conclusión de la evaluación es que seis de las nueve alternativas se consideran lugares
aptos desde una perspectiva ambiental ya que no se espera que el posible vertido tenga
un efecto adverso sobre el medio ambiente, la biota acuática o la salud humana.
Las tres alternativas restantes se identifican como cuestionables o no aptas dado que se
espera que se produciría un cambio apreciable de la calidad del agua y los sedimentos
debido al vertido del efluente. Las alternativas de vertido en el Río Pichoy, el Río Lingue o
en la línea de la orilla en Playa Grande deben ser descartadas de la consideración ulterior.
1.4 Equipo responsable del estudio
El estudio fue realizado por un equipo de especialistas de las disciplinas de ecología
acuática, biología íctica, ecotoxicología, ingeniería química e ingeniería ambiental. El
equipo del proyecto tiene los siguientes integrantes:
• Bruce Rodgers, M.Sc., P.Eng., ingeniero ambiental de EcoMetrix, Mississauga,
Canadá, Gerente de Proyecto y Autor Principal, responsable de la evaluación de la
capacidad asimilativa y los efectos ambientales;
• Don Hart, Ph.D., ecotoxicólogo de EcoMetrix, Mississauga, Canadá, Asesor Senior
de Proyecto, responsable de la revisión del informe del estudio y de la verificación
de la evaluación de impacto acuático;
• Dean Fitzgerald, Ph.D., ecólogo de peces de EcoMetrix, Mississauga, Canadá,
Especialista de Proyecto, responsable de la evaluación de los impactos acuáticos y
en los peces;
• Brian Fraser, M.Sc., ecólogo acuático de EcoMetrix, Mississauga, Canadá,
Especialista de Proyecto, responsable de la revisión del contexto regulatorio y la
experiencia internacional;
• Janeen Tang, M.E.S., especialista ambiental de EcoMetrix, Mississauga, Canadá,
soporte técnico vinculado con la revisión del contexto regulatorio y la experiencia
internacional;
• Paul Stuart, Ph.D., Directivo de Processys Incorporated y Profesor de Ingeniería
Química en la Ecole Polytechnique, de Montreal, Canadá, responsable de la
caracterización de la calidad de las aguas residuales y de la revisión del sistema de
tratamiento de aguas residuales;
• Jean-Martin Brault, M.Sc., (candidato a Ph.D.), ingeniero de proceso de Processys
Incorporated, de Montreal, Canadá, soporte técnico relacionado con la revisión del
sistema de tratamiento de aguas residuales.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 1.8