Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
La concentración de nitrógeno orgánico supera el LEL en todas las estaciones de
monitoreo con excepción de la estación ubicada en el lugar de vertido de la planta (DS) y
se acerca al SEL en la estación aguas más abajo a la entrada al Santuario de Naturaleza
(E3).
Las concentraciones de cobre, níquel y arsénico superan el LEL respectivo, pero están
muy por debajo del SEL. La excedencia del LEL en cuanto al cobre y al níquel se produce
en todas las estaciones de monitoreo, incluida la estación aguas arriba (E1), en tanto que
la excedencia para el arsénico se produce sólo en la estación aguas arriba (E1) y en la
estación aguas abajo más alejada (E3). Estas excedencias no están asociadas con la
planta Valdivia debido a que el efluente no contiene niveles detectables de cobre y níquel
ni niveles elevados de arsénico (Sección 7.3.4).
En general, estos resultados indican un sedimento de alta calidad en el Río Cruces.
8.4.2 Comparación de los datos de monitoreo aguas arriba y aguas
abajo
La calidad de los sedimentos en las estaciones de monitoreo aguas arriba (E1) es
comparable con la calidad de los sedimentos en las estaciones de monitoreo aguas abajo
de la planta (E2, E3 y DS) según un análisis estadístico de los datos disponibles (Tabla
8.2-8). Por lo tanto, se concluye que el efluente de la planta no afectó la calidad de los
sedimentos a un nivel estadísticamente significativo.
Entre la estación aguas arriba (E1) y la estación aguas abajo (E2), las calidades de los
sedimentos son comparables para todos los parámetros con la excepción del cobre. Sin
embargo, la concentración de cobre en la estación aguas abajo (E2) es menor que el
registrado en la estación aguas arriba (E1).
Entre la estación aguas arriba (E1) y la estación aguas abajo más alejada (E3), las
calidades de los sedimentos son comparables para todos los parámetros, excepto el
contenido orgánico. El aumento relativamente pequeño en el contenido orgánico aguas
más abajo (11% comparado con 17%) probablemente debe atribuirse a la morfometría del
río más que al efluente de la planta.
Entre la estación aguas arriba (E1) y la estación en el difusor de la planta (D2), las
calidades de los sedimentos son comparables para todos los parámetros sin excepción.
Los datos reunidos en mayor de 2005 pueden indicar fósforo elevado en los sedimentos en
el lugar del vertido; sin embargo, los datos reunidos desde el reinicio de las operaciones de
la planta en agosto de 2005 identifican niveles reducidos de fósforo. El enriquecimiento de
los sedimentos cerca del vertido es común a muchas plantas de celulosa modernas; sin
embargo, el tratamiento avanzado en la planta Valdivia desde el reinicio de las operaciones
redujo el fósforo a niveles indetectables. Por lo tanto, no se espera enriquecimiento en el
Río Cruces.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.30