Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
Estos y otros estudios indican que se espera que las liberaciones de dioxinas y furanos en
los efluentes líquidos de las plantas ECF modernas sean muy bajas. El PNUMA (2003)
sugiere una tasa de liberación de 6x10 -11 kg TEQ/ADt para dichas plantas.
La ruta primordial de exposición humana a las dioxinas y furanos es a través de la cadena
alimentaria y, en el contexto de la contaminación acuática, a través del consumo de
pescado. Las dioxinas y furanos se acumulan en la carne de pescado, dependiendo los
niveles del contenido lípido del pescado, los hábitos de alimentación y, lo más importante,
del tiempo que el pez ha pasado en áreas contaminadas. La potencial bioacumulación
difiere para los congéneres y probablemente también sea influenciada por el contenido de
partículas orgánicas del agua. Se han definido niveles de dioxinas y furanos en la carne de
pescado de preocupación para la salud humana en unidades TEQ a 4 a 20 pg/g por peso
fresco (por ejemplo, U.S. EPA, 2000; EC, 2001). Las notificaciones sobre restricción del
consumo de pescado comienzan en este rango. Están basadas en la consideración de
efectos sobre el desarrollo o carcinogénicos, que son los puntos finales limitantes para la
salud humana.
La U.S. EPA (2002) definió una directriz de calidad del agua para 2,3,7,8-TCDD a
0,005 pg/L. Este valor está destinado a proteger a los consumidores humanos de pescado,
y está basado en supuestos conservadores sobre la bioacumulación en los peces, incluida
una exposición continua de los peces, así como supuestos lineales sin umbral de
respuesta a la dosis. Está bien por debajo de los límites prácticos de detección, pero
asimismo también está bien por debajo de los niveles que se han hallado en algunas
fuentes de agua de superficie. Es aplicable únicamente al congénerico especificado.
5.4.5 Compuestos de disrupción endocrina
El término ‘compuestos de disrupción endocrina’ describe a un grupo de sustancias
químicas, tanto de ocurrencia natural como producidas por el hombre, que perturban las
comunicaciones entre mensajeros y receptores en las células dentro de las vías de las
hormonas sexuales, interfiriendo así con el desarrollo sexual normal. Las sustancias
asociadas con estos tipos de efectos comprenden los plaguicidas presentes en el
escurrimiento agrícola, alquilofenoles (por ejemplo., nonilfenol) en efluentes industriales y
municipales, hormonas naturales y esteroides sintéticos en efluentes municipales
(Environment Canada, 1999). Se ha demostrado o sugerido que distintos extractivos de la
madera 1 en los efluentes de plantas de celulosa tienen actividad endocrina, ya sea por
imitación o bloqueo de las hormonas de los peces. Comprenden ligninas, estilbenos,
fitosteroles y alcoholes triterpenos, así como algunos metabolitos de ácidos resínicos como
el reteno (Norrstrom y Karlsson, 2006). Estos constituyentes de las plantas ocurren
naturalmente en el medio ambiente y no están asociados con el proceso de blanqueo.
1
Componentes químicos no estructurales de la madera que se extraen en el agua residual durante el proceso
de la pulpado de la madera.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.19