Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS
10.0 VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES
MARINAS
10.1 Resumen
Esta sección del informe evalúa las alternativas de vertido en el Océano Pacífico. Estas
ubicaciones marinas se analizan en forma separada de las ubicaciones fluviales ya que los
temas de interés y los métodos de evaluación difieren. Por ejemplo, para los ambientes
fluviales, la capacidad asimilativa del Río Cruces está limitada por la disponibilidad de
caudal en el río y la frecuencia de las condiciones de bajo caudal. En comparación, la
capacidad asimilativa del ambiente marino está influenciada por las mareas y las corrientes
oceánicas, y por el diseño y la configuración de la estructura del difusor. También existen
diferencias en lo que se refiere a los parámetros de calidad del agua de interés y el tipo de
respuesta biológica.
La evaluación presentada en las siguientes secciones se concentra en los efectos
potenciales del vertido propuesto del efluente en la calidad del agua en los ambientes
marinos. Sigue el mismo enfoque general que se presenta en la Sección 9.0 para la
evaluación de los vertidos potenciales en ambientes fluviales. Los principales hallazgos se
resumen en los puntos siguientes:
• No se espera que el vertido del efluente de la planta mediante un difusor costa
afuera dentro de la Bahía de Maiquillahue afecte la calidad del agua ni afecte de
manera adversa la biota acuática o la salud humana. En la Bahía de Maiquillahue el
potencial de mezclado es significativo y se espera que reducirá la concentración del
efluente a niveles imperceptibles en la vecindad inmediata del emisario. Esta
conclusión se aplica al margen de que se suministre tratamiento secundario o
terciario.
• En contraste, no se recomienda el vertido del efluente de la planta a través de una
descarga ubicada en la orilla de playa Grande dado que afectaría de manera
adversa la calida del agua en el área cercana a la orilla.
10.2 Lugares alternativos de vertido marino
Los lugares marinos potenciales se presentan en la Figura 10.2-1 y Tabla 10.2-1. Las
ubicaciones consideradas se encuentran todas en la Bahía de Maiquillahue y difieren
únicamente en términos de profundidad local del agua, distancia costa afuera y ubicación a
lo largo de la costa. Al igual que con la evaluación de los vertidos en los ambientes
fluviales, se considera una amplia gama de alternativas para el ambiente marino. La
inclusión de todos los lugares potenciales es necesaria para asegurar que todas las
ubicaciones posibles sean consideradas y evaluadas de manera uniforme.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 10.1