Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
APÉNDICE A: RESUMEN DE LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL
25 26 27
Tipo de agua receptora Río Estuario Costera
Continente América del Sur América del Sur América del Sur
País Brasil Brasil Brasil
Empresa Celulose Nipo-Brasileira SA (Cenibra) Aracruz Celulose Aracruz Celulose
Nombre de la planta Planta Belo Oriente Planta Guaiba Planta Barra do Riacho
Ubicación de la planta Ipatinga, Minas Gerais, Brasil Guaiba,Porto Alegre, Río Grande do Sul, Sur Aracruz, Espirito Santo, Brasil
de Brasil
Comentarios sobre la ubicación Río Doce El río Guaiba es un estuario de aguas salobres
(también mencionado como bahía, lago o laguna)
Fechas de inicio 1977 (Línea 1); 1988 (planta de tratamiento de
efluentes); 1995 (Línea 2); 2002 (cambio a ECF)
Capacidad de producción (toneladas
métricas anuales de pulpa secada
por aire salvo que se indique lo
contrario)
940.000 (con planes de aumentar a 1.140.000) 430.000 (pasta de mercado); 50.000 (papel de
escritura e impresión)
Tecnología / Productos pasta kraft blanqueada de fibra corta, diseño más
antiguo en curso de modernización
ciudad de Aracruz, 30 km al norte de Vitoria
(capital del estado), sudeste de Brasil, Océano
Atlántico
1971; modernizada en 2000 1978 (Línea A); 1991 (Línea B); 1997 (proyecto de
modernización); 2001 (Línea C)
planta de celulosa de eucalipto kraft blanqueada y
pasta deslignficada con oxígeno no blanqueada
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 A.8
2.180.000
la planta de producción de celulosa única más
grande del mundo, pasta blanqueada kraft
Materia prima madera dura (eucalipto) do madera dura (eucalipto)
Blanqueado ECF ECF ECF
Sistema de tratamiento de aguas
residuales
separación de aguas residuales en dos flujos: alto
y bajo contenido orgánico; flujo con alto contenido
orgánico: pretratamiento, tratamiento primario y
secundario (cribado, deposición, enfriamiento,
neutralización, 2 clarificadores primarios, 2
estanques de lodos activados, 4 tanques de
deposición para remoción de lodos); flujo con
bajo contenido orgánico: clarificador primario para
remover sólidos suspendidos, control de pH
tratamiento secundario (lodos activados) y
tratamiento terciario; se ensayaron diferentes
métodos para el tratamiento terciario (sulfato de
aluminio, restos, partículas, cenizas, cloruro
férrico, carbón activado) para reducción del color y
AOX (Frizzo et al, 1994)
tratamiento primario (neutralización, 3
clarificadores), tratamiento secundario (4 lagunas
de aireación, 2 lagunas de pulido). El lixiviado del
relleno sanitario se recolecta y se trata en la
planta de tratamiento de efluentes de la fábrica.
La laguna de efluentes cubre 40 hectáreas.
Año 2005 2006 2006
DBO 5 ó 7 (t/d) * 0.3 8.7
DBO 5 ó 7 (kg / ton. de producto) * 1.6 0.2 1.5
DQO (t/d) 4.2 87.2
DQO (kg / ton. de producto) 13.9 3.5 14.6
Fósforo (kg/d)
Fósforo (kg / ton. de producto) 0.019
Nitrógeno (kg/d)
Nitrógeno (kg / ton. de producto) 0.016
AOX (kg/d) 143 597
AOX (kg / ton. de producto) 0.13 0.12 0.1
TOC (t/d)
Vertido de efluente vertido en el Río Doce; parte del efluente tratado
se reusa en el lugar para jardinería, prensas de
banda, etc.
Temas relacionados con las aguas
residuales
la licencia ambiental exige que el consumo de
agua sea inferior a 53 m 3 /t; otros parámetros de
control importantes son temperatura, pH, sólidos
suspendidos, DQO, DBO y AOX; ensayos de
toxicidad del efluente; reducción de cargas de
nutrientes en el efluente
Lago Guaiba en el canal de navegación donde
hay mayor caudal para brindar la máxima dilución
Océano Atlántico; emisario oceánico dual a 1,7
km de la costa en 17 m de profundidad, mediante
difusores que diluyen el efluente a 1:100 en la
vecindad inmediata del emisario
ecosistema muy sensible cumple normas sobre DBO 5, AOX y color;
monitoreo periódico de DBO 5, DQO, TSS t
toxicidad
Calidad del agua en aguas receptoras la calidad del agua en el sistema lacustre el Río monitoreo físico-químico en tres lugares - aguas
Doce medio se monitorea desde 2001 como parte arriba, punto de descarga y aguas abajo - agua de
de una asociación de cooperación científica entre superficie y sedimentos; a lo largo de los años no
CENIBRA y la Universidad MG/Unileste
se observó impacto significativo en el Lago
Guaíba
Monitoreo de peces en aguas
receptoras
Fallas de funcionamiento
monitoreo periódico de alrededores marinos
estudios de biomonitoreo del río Doce con Se evalúan efectos de toxicidad crónica en tres Estudios realizados en 1994 no arrojaron
cuantificación de variables biológicas aguas lugares - aguas arriba, punto de vertido y aguas evidencia consistente de que los efluentes de
arriba y aguas abajo del vertido de efluentes de la abajo - agua de superficie y sedimentos. Se Aracruz hubieran causado daños acumulativos o
planta, así como en la zona de mezcla
hacen verificaciones trimestrales de condiciones
reproductivas y anomalías en peces recolectados
en distintos puntos del Lago Guaíba. Las
evaluaciones de toxicidad y anomalías en peces
no han mostrado impactos significativos a lo largo
de los años.
cambios significativos en el ecosistema marino
Fuentes Tasmania Pulp Mill Study Program, Report 2,
Noviembre de 2005; CENIBRA 2005 Annual
Report
Aracruz 2006 Annual and Sustainability Report;
Frizzo et al. 1994
Tasmania Pulp Mill Study Program, Report 2,
Noviembre de 2005; Aracruz 2006 Annual and
Sustainability Report