Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
RESUMEN EJECUTIVO
considera que las normas de calidad del agua de la CONAMA son tan protectoras
del medio ambiente como las de los países mencionados.
Experiencia Internacional
La experiencia internacional relativa a los efectos ambientales de los efluentes de las
plantas de pasta de celulosa se reseña en la Sección 5.0. Esta experiencia identifica
problemas comunes en distintas plantas, si bien dicha experiencia puede no ser
directamente aplicable a las condiciones específicas existentes en la planta Valdivia ya que
la mayoría de las plantas analizadas (para no decir todas) carecen del elevado nivel de
tratamiento que sí tiene la planta Valdivia. Los principales hallazgos de esta revisión se
resumen en los puntos que siguen:
• Canadá tiene la base de datos más amplia referida a los efectos ambientales de los
efluentes de las plantas de celulosa ya que es el único país que tiene un programa
amplio de monitoreo de efectos ambientales (Environmental Effects Monitoring,
EEM). Este programa requiere que las plantas realicen una detallada investigación
de campo para identificar cambios en la calidad del agua, calidad de sedimentos,
comunidad béntica y morfometría de los peces. Estas investigaciones se realizan a
intervalos de tres años, habiéndose completado el cuarto ciclo en la primavera
boreal del año 2006.
• Los hallazgos a la fecha indican que aproximadamente el 20% de las plantas en
Canadá está teniendo un efecto medible en la biota (bentos y peces) en el medio
ambiente receptor, y que el 80% restante no tiene ningún efecto medible o
ecológicamente significativo. Las plantas que están teniendo un efecto medible
tienden a ser antiguas en relación con el promedio nacional y no cuentan con los
beneficios de las tecnologías más modernas de proceso y tratamiento. No puede
encontrarse ninguna otra generalización asociada con la naturaleza del efecto y el
tipo de planta, sistema de tratamiento o medio ambiente receptor. Los efectos en
general se vinculan con la eutroficación (es decir, el incremento en los niveles de
fósforo) que puede causar aumentos en el crecimiento de los peces o
perturbaciones metabólicas, o un cambio en las comunidades de invertebrados
bénticos.
• Otros países (por ejemplo Estados Unidos, Finlandia, Suecia, Alemania y Brasil) no
tienen programas EEM. En consecuencia, la disponibilidad de información referida
a efectos ambientales es limitada. La bibliografía identifica que el sector de la
celulosa y el papel históricamente fue un gran contaminante, pero que el
advenimiento de nuevas tecnologías y cambios de proceso ha reducido
drásticamente el efecto en los ecosistemas acuáticos aguas abajo. Pueden
encontrarse respuestas sutiles aguas abajo de algunas plantas de pasta de
celulosa, pero la importancia ecológica de estos efectos subletales no ha sido aún
determinada ni se ha establecido una relación clara entre efecto ambiental y
naturaleza del vertido de la planta. Los efectos identificados a menudo están
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 vi