Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS
Figura 10.4-4 Comparación de los resultados actuales con el EIA de 1997
Dilución
200
150
100
50
Opción 3 – a 1,5 km de Punta Lilihue
Opción 2 – a 1,0 km costa afuera de playa Grande
EIA 1997
0
0 100 200 300 400 500
Distancia a lo largo de la trayectoria (m)
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 10.8
0.50%
0.70%
1.00%
2.00%
Notas: resultados actuales tomados de la Figura 10.4-1 basados en un caso de corrientes bajas (2 cm/s) y
marea baja; EIA de 1997 basado en condiciones de calma prolongada y vertido a 1,25 km costa afuera de la
playa Grande en 15 m de agua.
10.5 Efectos potenciales en la calidad del agua con tratamiento
terciario
En las siguientes secciones se analizan los efectos potenciales del vertido del efluente de
la planta en relación a la calidad del agua en los cuatro lugares de vertido marino. La
evaluación es similar a la descrita en la Sección 9.11 para los vertidos potenciales en
lugares fluviales, por cuanto considera los efectos potenciales tanto en condiciones
operativas normales como extremas de la planta. Sin embargo, la evaluación de las
ubicaciones marinas se basa en las mareas y corrientes en lugar de las condiciones de
caudal de sequía.
Al igual que con la evaluación de lugares potenciales de vertido fluvial, la evaluación
presupone la misma alta calidad de tratamiento terciario que existe actualmente. Por lo
tanto, las condiciones operativas normales están representadas por el 95º percentil de la
calidad observada del efluente (Sección 7.3) y la condición operativa extrema se
representa mediante el límite permitido (u otro extremo designado) para el efluente de la
planta basado en un tratamiento terciario (Tabla 6.2 1 y Tabla 6.2-2). Esto brinda un límite
superior de emisiones del efluente permitidas y da cuenta de las variaciones en el
desempeño operativo. El caudal de vertido del efluente para ambos escenarios se basa en
el promedio a largo plazo de 0,60 m 3 /s (Sección 7.2).
Porcentaje de efluente