Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Valdivia Planta de Celulosa Valdivia, Evalución de alternativas
SECCIÓN 7.0: VERTIDO DEL EFLUENTE EXISTENTE
Desde septiembre de 2006, la concentración de fósforo total ha estado generalmente por
debajo del límite de detección analítica de 0,015 mg/L. Estos valores son
considerablemente menores al límite máximo diario permitido de 0,33 mg/L y brindan una
indicación adicional del excepcional desempeño del tratamiento de la planta. Típicamente,
el fósforo total no es un parámetro de interés a los bajos valores observados.
7.3.4 Metales
Los metales no son generalmente un tema preocupante en las plantas de celulosa
modernas. En algunos casos los niveles traza de los metales pueden asociarse con el
suministro de madera y/o los procesos químicos. Los metales supervisados en forma
rutinaria por la planta incluyen: aluminio, arsénico, cadmio, cobre, cromo total, hierro,
manganeso, mercurio, molibdeno, níquel, plomo y zinc. Los niveles informados son totales
(a menos que se aclare lo contrario) que incluye formas disueltas y materiales particulados.
La mayor parte de estos metales no se consideran parámetros de interés a los niveles
informados. La concentración de arsénico, cadmio, cromo total, mercurio, molibdeno y
plomo se encuentra generalmente por debajo de los respectivos límites de detección
analítica y la concentración de hierro y manganeso es comparable con los niveles
ambientales del Río Cruces (Tabla 2.3-2).
El aluminio, cobre, níquel y zinc podrían considerarse parámetros de potencial interés dado
que se miden a niveles marginalmente por encima de los niveles ambientes del Río Cruces
(Tabla 2.3-2). La concentración promedio de estos metales fue de 1,53 mg/L, 0,01 mg/L,
0,02 mg/L y 0,10 mg/L, respectivamente.
7.3.5 Ácidos resínicos y grasos
Como se analiza en la Sección 5.4.9 en el contexto de la experiencia internacional, los
ácidos resínicos no son generalmente un tema preocupante para las plantas de celulosa
modernas debido a perfeccionamientos en las tecnologías de proceso y tratamiento. Los
ácidos resínicos y grasos también son de menor preocupación con el eucalipto que con las
maderas blandas como materia prima. Esto se aplica, por cierto, a la planta Valdivia. Los
ácidos resínicos son sistemáticamente no detectables en el efluente de la planta en al nivel
de 0,01 mg/L y los ácidos grasos, si bien son detectables, están en una concentración
promedio de 0,03 mg/L, que es comparable con las aguas ambientales del Río Cruces
(Sección 8.1).
7.3.6 Sulfato, clorato, AOX y clorofenoles
El sulfato del efluente de la planta promedió 464 mg/L y osciló entre 287 mg/L y 1.288 mg/L
(Figura 7.3-1l). No existe límite permitido u otro límite regulatorio para el sulfato. El sulfato
se considera generalmente una preocupación estética con respecto a la calidad del agua
por cuando puede afectar el sabor del agua potable en concentraciones mayores a los 500
mg/L. Por este motivo, el sulfato se considera un parámetro de interés.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 7.6