Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
8.4 Efectos en la calidad de los sedimentos desde 2004 hasta
2007
La evaluación de los potenciales efectos ambientales se ha concentrado tradicionalmente
en la calidad del agua. Sin embargo, la calidad de los sedimentos también es importante
dado que determinados contaminantes hallados sólo en cantidades de traza en el agua
pueden acumularse a niveles elevados en los sedimentos. Los sedimentos tienden a
integrar concentraciones contaminantes con el transcurso del tiempo y los contaminantes
absorbidos por los sedimentos tienen el potencial de afectar en forma directa a los
organismos bénticos y otros relacionados con los sedimentos. Por lo tanto, la evaluación
del cambio potencial en la calidad de los sedimentos es una consideración importante.
Los datos disponibles sobre la calidad de los sedimentos del Río Cruces se analizan en las
siguientes secciones para determinar si se produjo un cambio debido a las operaciones de
la planta. La calidad de los sedimentos ha sido monitoreada por Arauco en cuatro
estaciones de monitoreo ubicadas como sigue: aguas arriba del vertido de la planta
(Estación E1), aguas abajo de la planta en el Puente Rucaco (Estación E2) y aguas más
abajo en la entrada al Santuario de Naturaleza (Estación E3), y en el lugar de vertido de la
planta (Estación DS). Los datos disponibles para el período 2004 a 2007 se presentan en
las Tabla 8.4-1 a 8.4-4 y en la Figura 8.4 1. Las siguientes secciones presentan una
comparación de los datos de monitoreo con las pautas de calidad de los sedimentos y una
comparación de los datos de monitoreo en la estación de monitoreo aguas arriba con las
estaciones de monitoreo aguas abajo.
8.4.1 Comparación de datos de monitoreo con pautas de calidad de
los sedimentos
Existen pautas de calidad de los sedimentos que fueron desarrolladas por organismos
regulatorios en Canadá, Australia/Nueva Zelanda y los Estados Unidos, como se presenta
en la Tabla 8.4-5. Estas pautas identifican un límite inferior por debajo del cual los efectos
potenciales en la biota son improbables y un límite superior por encima del cual los efectos
potenciales son probables. Entre estos límites, es posible que se produzcan efectos
aunque se requiere una interpretación. Por ejemplo, las pautas de calidad de los
sedimentos para Ontario, Canadá, a veces son menores que las concentraciones naturales
de fondo típicas de Ontario. Específicamente, estas concentraciones de fondo superan el
nivel inferior de efectos establecido en varias pautas, tal como las referidas al cobre,
cromo, hierro, níquel y cadmio, aunque la biota típicamente habita en estos sedimentos.
En la Figura 8.4 1 se muestran las pautas de calidad de sedimentos aplicables al nivel
inferior de efectos (Lower Effects Level, LEL) y el nivel severo de efectos (Severe Effects
Level, SEL) correspondientes a Ontario, Canadá, para su comparación con los datos
observados. La comparación demuestra que la calidad de los sedimentos en el Río Cruces
está por debajo del LEL en la mayoría de los parámetros con excepción del nitrógeno
orgánico, el cobre, el níquel y el arsénico.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.29