Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
Nota: Basado en el programa EEM canadiense, Ciclos 2 y 3. Datos presentados como media del tamaño del
efecto con intervalos de confianza del 95%. Se implica diferente de la referencia allí donde los intervalos de
confianza no se superponen con el eje central. Fuente Lowell, R.B. et al., 2005.
5.2.3 Salud de los peces
A los fines del EEM se usa un estudio de peces adultos para determinar si el efluente de la
planta afecta a la población de peces, mediante la comparación de peces expuestos al
efluente con aquellos de las áreas de referencia. En el estudio se emplea el crecimiento,
reproducción, estado y estructura de edad de los peces para evaluar la salud general de
los peces expuestos. Tal como ocurre en el estudio de los invertebrados bénticos, los
estudios de peces se diseñan en forma específica para el lugar, pero los datos son
procesados de manera estandarizada en todo el país. Los datos de las áreas de referencia
y exposición al efluente se comparan estadísticamente (por ej., ANCOVA a α = 0,1), así
como en términos de la magnitud de la diferencia. Aquí, el tamaño de efecto crítico (es
decir, una diferencia que es ecológicamente significativa) ha sido considerado a priori igual
a ±25% para tamaño de gónadas e hígado y ±10% para estado (es decir, una diferencia
entre datos de exposición y referencia mayor del X% (según lo indicado) se considera
ecológicamente significativa).
Más abajo se resumen los análisis del conjunto de datos nacionales correspondientes a los
últimos dos ciclos de monitoreo para los que actualmente existen datos disponibles (Ciclo
2, 1996 a 2000 y Ciclo 3, 2000 a 2004). Estos datos indican que el patrón de respuesta
nacional promedio medido en peces fue caracterizado como un patrón asociado con
enriquecimiento de nutrientes con superposición de disrupción metabólica (véase la Figura
5.2-5). El enriquecimiento de nutrientes (y como resultado, la mayor disponibilidad de
alimento) se ha manifestado como un mejor estado, y una más elevada tasa de
crecimiento (tamaño a la edad) y tamaño del hígado en peces recolectados en áreas
expuestas al efluente en comparación con los peces recolectados en las áreas de
referencia no expuestas al efluente. La disrupción metabólica se ha manifestado como una
reducción en el tamaño de las gónadas en los peces expuestos al efluente. Es concebible
que el menor tamaño de gónadas esté relacionado con un efecto de disrupción endocrina
por el cual en presencia del efluente de la planta se producen niveles insuficientes de
hormonas esteroides sexuales. Este patrón ha sido establecido en exposiciones de peces
en laboratorio (por ej., Damstra et al., 2002) pero aparentemente ha resultado más difícil de
demostrar en el campo (por ej., EcoMetrix, datos no publicados).
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.8