Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Arauco</strong> – <strong>Planta</strong> <strong>de</strong> <strong>Celulosa</strong> <strong>Valdivia</strong>, Evaluación <strong>de</strong> alternativas<br />
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS<br />
10.5.1 Operaciones normales <strong>de</strong> la planta durante corriente y marea<br />
bajas<br />
Este escenario se basa en las operaciones normales <strong>de</strong> la planta durante una condición <strong>de</strong><br />
corriente baja (2 cm/s) y marea baja. Se consi<strong>de</strong>ra un evento extremo que pue<strong>de</strong><br />
esperarse que se produzca menos <strong>de</strong>l 2% <strong>de</strong> las veces, en promedio. Se consi<strong>de</strong>ra una<br />
base a<strong>de</strong>cuadamente conservadora para evaluar los efectos potenciales en el ambiente <strong>de</strong><br />
las alternativas <strong>de</strong> vertido propuestas. Los resultados <strong>de</strong> este escenario se presentan en<br />
las Tablas 9.4-1 y 9.4-2.<br />
A partir <strong>de</strong> este escenario se concluye que, en condiciones operativas normales <strong>de</strong> la<br />
planta, no se espera que el vertido <strong>de</strong>l efluente <strong>de</strong> la planta a través <strong>de</strong> un difusor costa<br />
afuera en la Bahía <strong>de</strong> Maiquillahue afecte la calidad <strong>de</strong>l agua, en tanto que un vertido<br />
mediante una <strong>de</strong>scarga en la orilla en playa Gran<strong>de</strong> afectaría la calidad <strong>de</strong>l agua. En<br />
función <strong>de</strong> este hallazgo, no se recomienda el vertido en la orilla en playa Gran<strong>de</strong><br />
(Alternativa M-1).<br />
Los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> este escenario se brindan en los siguientes puntos:<br />
• Descarga en la orilla <strong>de</strong> la playa Gran<strong>de</strong> (Alternativa M-1)- No se recomienda el<br />
potencial vertido en el área costera <strong>de</strong> la playa Gran<strong>de</strong>. La dilución disponible en el<br />
ambiente <strong>de</strong> la orilla es limitada y, por lo tanto, se espera que el porcentaje <strong>de</strong>l<br />
efluente sea alto (aproximadamente el 82% a 100 m <strong>de</strong>l vertido). Se espera que la<br />
temperatura, conductividad, DQO, DBO5, SST, amoníaco, nitrógeno, fósforo total,<br />
sulfato, zinc, aluminio, ácidos grasos y AOX cambien apreciablemente y se espera<br />
que la clasificación <strong>de</strong>l agua cambie en cuanto al zinc y el aluminio. La clasificación<br />
para el mercurio es incierta <strong>de</strong>bido al límite <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección.<br />
• Vertido costa afuera más allá <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> la rompiente en la playa Gran<strong>de</strong><br />
(Alternativa M-2) – No se espera que un vertido potencial a 1,0 km costa afuera en<br />
15 m <strong>de</strong> agua afecte la calidad <strong>de</strong>l agua en esta condición <strong>de</strong> corriente baja<br />
extrema. En la Bahía <strong>de</strong> Maiquillahue el potencial <strong>de</strong> mezclado es significativo y se<br />
espera que reducirá la concentración <strong>de</strong>l efluente a niveles imperceptibles en la<br />
vecindad inmediata <strong>de</strong>l emisario (aproximadamente 1,1% <strong>de</strong>l efluente a 10 m <strong>de</strong>l<br />
vertido). No se espera que la temperatura, conductividad, SST, DBO5, nutrientes,<br />
aluminio, zinc, sulfato y AOX cambien apreciablemente o, si se prevé un cambio, no<br />
se consi<strong>de</strong>ra perjudicial para la biota acuática o la calidad estética. Otros<br />
indicadores <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l agua tales como los ácidos resínicos, los ácidos<br />
grasos, la mayoría <strong>de</strong> los metales, el clorato, el clorofenol y las dioxinas y furanos<br />
(como I-TEQ y 2,3,7,8-TCDD) no son <strong>de</strong> interés potencial <strong>de</strong>bido a que las<br />
concentraciones en el efluente son bajas con respecto a los niveles <strong>de</strong> línea <strong>de</strong><br />
base.<br />
• Vertido costa afuera pasando Punta Lilihue (Alternativa M-3) – Las conclusiones<br />
antes indicadas para un vertido 1,0 km costa afuera <strong>de</strong> la playa Gran<strong>de</strong> son<br />
igualmente aplicables a la propuesta <strong>de</strong> un vertido ubicado 1,5 km costa afuera <strong>de</strong><br />
Punta Lilihue. El potencial <strong>de</strong> mezclado es significativo y se espera que reducirá la<br />
Ref. 07-1426<br />
Agosto <strong>de</strong> 2008 10.9