Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Valdivia Planta de Celulosa Valdivia, Evalución de alternativas
SECCIÓN 7.0: VERTIDO DEL EFLUENTE EXISTENTE
bajos de la DQO reflejan el tratamiento excepcional logrado por la planta Valdivia. Además,
la DQO no se utiliza generalmente como indicador del efecto ambiental dado que no refleja
la demanda de oxígeno en el ambiente receptor. En consecuencia, la DQO no es un
parámetro de interés a los fines de esta investigación.
La DBO5 del efluente de la planta promedió menos de 2 mg/L y alcanzó un máximo de 3,4
mg/L (Figura 7.3-1f). Estos valores son también considerablemente menores al límite
máximo diario permitido de 50 mg/L y ofrecen evidencia adicional del tratamiento
excepcional logrado por la planta Valdivia. La concentración de la DBO5 en el efluente de
la planta es comparable con la concentración de la DBO5 en las aguas ambientales del Río
Cruces (Sección 8.1) y, por lo tanto, el efluente de la planta no ejercerá una demanda de
oxígeno adicional en el ambiente receptor. En consecuencia, la BOD5 no es un parámetro
de interés a estos bajos niveles. Sin embargo, el límite permitido de 50 mg/L presenta una
preocupación potencial dado que podría causar una depresión de los niveles de oxígeno
disuelto en el Río Cruces, como lo demuestra la experiencia en otras plantas
internacionales que vierten altas cargas en aguas receptoras relativamente pequeñas
(Sección 5.4.7).
La DBON del efluente de la planta no se mide directamente, sino que puede estimarse de
manera aproximada a partir de la concentración medida del nitrógeno Kjedal total (TKN). El
TKN es una medida del nitrógeno orgánico y amoníaco en el efluente y se supone que
representa las formas oxidables del nitrógeno. El TKN del efluente de la planta promedió
0,9 mg/L y osciló entre 0,2 mg/L y 3,9 mg/L (Figura 7.3-1g). Cuando se oxida totalmente,
0,9 mg/L de TKN pueden consumir aproximadamente 4,0 mg/L de oxígeno disuelto. Sin
embargo, esta DBON teórica no refleja necesariamente la demanda de oxígeno en el
ambiente receptor natural dado que todo el TKN no se hidroliza debido a la naturaleza
refractaria de algunas formas de nitrógeno orgánico.
7.3.3 Nutrientes
Las medidas del aporte de nutrientes del efluente de la planta incluyen el nitrógeno total y
el fósforo total. Como se analiza en la Sección 5.4.6 en el contexto de la experiencia
internacional, los nutrientes son generalmente de interés potencial, en especial para las
plantas más antiguas que carecen de tratamiento avanzado de aguas residuales. En la
mayoría de los casos, el fósforo es de mayor interés dado que a menudo es el factor
limitante para la eutrofización, aunque el nitrógeno también puede ser de interés.
El nitrógeno total es una medida de todas las formas orgánicas e inorgánicas del nitrógeno
(TKN, nitrito y nitrato). El nitrógeno total del efluente de la planta promedió 1,2 mg/L y
osciló entre 0,5 mg/L y 7,2 mg/L (Figura 7.3-1h). La mayor parte del nitrógeno total está en
la forma de TKN. La concentración promedio de nitrógeno total estuvo por debajo del límite
máximo diario permitido de 4,2 mg/L.
El fósforo total del efluente de la planta promedió 0,054 mg/L y osciló entre menos de
0,015 mg/L y 0,266 mg/ (Figura 7.3-1). Los perfeccionamientos continuos en el sistema de
tratamiento de aguas residuales dieron lugar a menores concentraciones de fósforo total.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 7.5