Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS
concentración del efluente a niveles imperceptibles en la vecindad inmediata del
emisario (aproximadamente 0,7% del efluente a 10 m del vertido).
• Vertido costa afuera pasando punta Maiquillahue (Alternativa M-4) – Se aplican las
mismas conclusiones para un vertido 2,2 km costa afuera de Punta Maiquillahue
que para un vertido 1,5 km costa afuera de Punta Lilihue dado que los potenciales
de mezclado son idénticos.
10.5.2 Condiciones operativas extremas de la planta durante
corriente y marea bajas
Este escenario se basa en una condición operativa extrema de la planta, representada por
el límite permitido (u otro extremo designado) para el vertido del efluente y una corriente
baja (2 cm/s) y marea baja. El objetivo de este escenario es evaluar los límites permitidos
respectivos para asegurar que sean suficientemente protectores del ambiente. Los
resultados de este escenario se presentan en las Tablas 9.4-3 y 9.4-4.
A partir de este escenario se concluye que los límites permitidos identificados son
suficientemente restrictivos como para proteger la calidad del agua para las alternativas
que implican un vertido costa afuera, pero no lo son para la alternativa que implica un
vertido en la orilla.
En los siguientes puntos se brindan mayores detalles:
• Descarga en la orilla de la playa Grande (Alternativa M-1)- No se recomienda la
alternativa de vertido en el área costera de la playa Grande. La dilución disponible
cerca del ambiente de la orilla es limitada y, por lo tanto, se espera que el
porcentaje del efluente sea alto. En esta condición, se espera que la clasificación
de la calidad del agua se vea afectada en relación a SST, cobre, cromo, zinc,
cadmio, mercurio y plomo.
• Vertido costa afuera más allá de la zona de la rompiente en la playa Grande
(Alternativa M-2) – No se espera que un potencial vertido 1,0 km costa afuera en 15
m de agua afecte la calidad del agua en este escenario extremo. Se espera que la
calidad del agua en la vecindad inmediata del vertido sea indistinguible de la
calidad de agua de línea de base. Los cambios relativamente pequeños que se
prevén no se consideran perjudiciales para la biota acuática o la calidad estética.
Los niveles permitidos existentes son, por lo tanto, protectores del ambiente.
• Vertido costa afuera pasando Punta Lilihue (Alternativa M-3) – Las conclusiones
antes indicadas para un vertido 1,0 km costa afuera de la playa Grande son
igualmente aplicables para la propuesta de vertido 1,5 km costa afuera de Punta
Lilihue.
• Vertido costa afuera pasando punta Maiquillahue (Alternativa M-4) – Se aplican las
mismas conclusiones para un vertido 2,2 km costa afuera de Punta Maiquillahue
que para un vertido 1,5 km costa afuera de Punta Lilihue dado que los potenciales
de mezclado son idénticos.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 10.10