Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
8.0 VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
8.1 Resumen
En las siguientes secciones se analiza el potencial efecto del vertido del efluente de la
planta en la calidad del agua y los sedimentos del Río Cruces. El análisis incluye una
evaluación de los efectos observados así como los proyectados. Los efectos observados
reflejan las condiciones efectivas registradas desde la puesta en marcha de la planta en
febrero del año 2004 y el posterior rearranque en agosto del año 2005. Los efectos
proyectados reflejan condiciones extremas de alta carga de efluente y bajo caudal estival
o, en el caso de la calidad de los sedimentos, el efecto proyectado al cabo de una vida
operativa de 40 años. Los principales hallazgos se resumen en los puntos siguientes:
• Los datos disponibles del monitoreo muestran que la calidad del agua y los
sedimentos del Río Cruces es considerada excelente en todas las estaciones de
monitoreo, incluidas aquellas ubicadas aguas arriba y aguas abajo del vertido del
efluente. La calidad del agua podría estar algo comprometida en aluminio total si
bien esto es atribuido a las características geológicas de la cuenca de drenaje más
que a fuentes antropogénicas de aluminio.
• Los datos de monitoreo disponibles muestran que la calidad del agua y los
sedimentos es comparable entre las estaciones de monitoreo ubicadas aguas
arriba y aguas abajo del vertido de la planta. Únicamente la conductividad y los
AOX en el agua indican un leve incremento debajo del vertido de la planta. Ninguno
de los demás indicadores de calidad de posible interés muestra una diferencia
significativa entre estaciones.
• Bajo condiciones normales de operación, no se espera que el efluente de la planta
afecte la clasificación de calidad del agua con respecto a ningún parámetro,
inclusive durante una sequía estival extrema, ni se espera que afecte la calidad de
los sedimentos.
• Los límites permitidos para color, DBO5 y zinc son altos en relación con el rango
superior de condiciones operativas normales. Una restricción mayor de dichos
límites respectivos brindaría una mayor seguridad de protección ambiental sin
consecuencias para las operaciones de la planta.
• El vertido de la planta no contribuye a los niveles de dioxinas y furanos en el Río
Cruces.
• Los estudios indican que el río, aguas abajo de la planta y en el Santuario de la
Naturaleza, brinda un hábitat apto para el crecimiento de plantas acuáticas. Esta
conclusión, y las anteriores, indican que el vertido del efluente de la planta en el Río
Cruces no tiene un efecto adverso en la biota acuática. Estas conclusiones
contradicen varias hipótesis identificadas en la literatura publicada.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.1