Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
Figura 5.2-5 Resumen de tamaños de efectos medidos para cinco puntos finales de
peces para el EEM
Nota: Basado en el programa EEM canadiense, Ciclos 2 y 3. Datos presentados como tamaño de efecto medio
con intervalos de confianza del 95%. Se implica diferencia con la referencia allí donde los intervalos de
confianza no se superponen con el eje central. F denota peces hembra y M denota peces macho. Fuente
Lowell, R.B., et al., 2005.
Una evaluación más estrecha de los datos revela que en el 45 al 55% de los casos no se
han informado efectos de las plantas en los peces (es decir, pruebas estadísticas de
puntos finales individuales; Tabla 5.2-1). A la inversa, se han producido diferencias
estadísticas de una magnitud que supera el tamaño predefinido de efectos críticos (y
presumiblemente indicativa de efectos relacionados con las plantas) en alrededor del 15%
de los ensayos. Los restantes resultados de las pruebas pueden considerarse inciertos
desde el punto de vista del efecto del efluente, ya que o bien se encontraron diferencias
estadísticas pero las diferencias eran menores que el tamaño crítico de efectos o no fueron
posibles las comparaciones estadísticas de los puntos finales debido a que los patrones de
respuesta observados en los puntos finales diferían en las distintas áreas de recolección.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.9