Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
• adecuado preensayo de equipos y capacitación de operadores.
5.3.2 Sistemas de tratamiento de aguas residuales
Se han efectuado mejoras en los sistemas de tratamiento secundario pasando de lagunas
aireadas a sistemas de lodos activados en plantas tales como la Kemijarvi en Finlandia
(Planta No.8 en el Apéndice A). En plantas tales como las Rauma en Finlandia (Plantas
No.17 y 18 en el Apéndice A) se utiliza un tratamiento combinado de efluentes de la planta
y aguas residuales municipales. En algunas plantas (por ejemplo la de Belo Oriente en
Brasil, Planta No.25 en el Apéndice A) se prevén diferentes niveles de tratamiento para
aguas residuales con alto y bajo contenido orgánico. En plantas integradas de celulosa y
papel como la Oulu en Finlandia (Planta No.13 en el Apéndice A), el efluente de la planta
de celulosa recibe tratamiento biológico mientras que el de la planta de papel es sometido
a un tratamiento mecánico y químico. En la planta Enocell en Finlandia (Planta No.11 en el
Apéndice A) la etapa final del sistema de tratamiento del efluente es una laguna especial
con peces. La planta Apsa Bruk en Suecia (Planta No.2 en el Apéndice A) es un ejemplo
de una planta que se ha concentrado en reducir emisiones en la fuente y no tiene un
tratamiento secundario del efluente.
5.3.3 Parámetros de preocupación
Los reguladores estadounidenses y canadienses fijan niveles de vertido de efluentes
uniformes para todas las plantas. En contraste, los reguladores fineses y suecos usan un
enfoque individual y fijan los niveles de vertido de efluentes sobre la base de la ubicación,
tipo y capacidad de la planta. Con posterioridad a la introducción de los cambios de
procesos y del blanqueado ECF/TCF, los compuestos clorados dejaron de ser una causa
de preocupación importante en Escandinavia. Las inquietudes comunes de los reguladores
y operadores de plantas de celulosa en Escandinavia son minimizar las cargas de
demanda química de oxígeno (DQO) y nutrientes en las aguas receptoras.
Los temas ambientales en Finlandia incluyen la contaminación por residuos industriales y
químicos agrícolas. Los niveles de nutrientes (especialmente fósforo) son un tema
importante debido a la eutroficación de las aguas costeras e internas. Con la introducción
del tratamiento por lodos activados, la contribución de las plantas de celulosa a las cargas
de nutrientes se volvió mínima en comparación a la que aportan las fuentes agrícolas,
urbanas y de fuentes difusas. Para minimizar los impactos ambientales se usaron
modificaciones en los procesos y tratamiento biológico de efluentes.
Los temas ambientales en Suecia incluyen la contaminación del Mar del Norte y del Mar
Báltico. Las principales áreas de inquietud en relación con los efluentes de las plantas de
celulosa son toxicidad y nutrientes. El indicador preferido es el carbono orgánico total
(COT) en lugar de la DBO o DQO. El clorato no se considera problemático si la planta de
tratamiento secundario tiene una zona anóxica. El enfoque de la Agencia Sueca de
Protección Ambiental enfatiza la modificación de los procesos en lugar de las instalaciones
de tratamiento a la salida del caño. Se requiere una evaluación detallada del uso de
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.13