Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
de Canadá y Estados Unidos indica que en el 10% de plantas con mejor desempeño en
ambos países los niveles de color en los efluentes se sitúan bien por debajo de esta
norma. Mueller et al. (2003) informa que el blanqueo ECF de pulpa de eucalipto produce la
generación de significativamente menos color que el blanqueo ECF de maderas blandas.
5.4.4 Dioxinas y furanos
Las dibenzodioxinas policloradas (PCDDs) y los dibenzofuranos policlorados (PCDFs)
comprenden 210 formas diferentes, o congéneres, de los cuales 17 son tóxicos,
persistentes y bioacumulativos. Estos compuestos tienen distintos límites de detección en
agua, típicamente de 0,2 a 2 pg/L (partes por cuatrillón). Suelen ser difíciles de detectar en
agua, porque son hidrofóbicos, pero se acumularán fácilmente hasta alcanzar niveles
detectables en sedimentos orgánicos y tejidos de peces, porque son lipofílicos.
Los distintos congéneres de PCDD y PCDF varían en toxicidad en un rango de tres
órdenes de magnitud, siendo el 2,3,7,8-TCDD el más tóxico. En general se usan factores
de equivalencia tóxica (Toxic Equivalence Factors, TEF) para ponderar las
concentraciones de diferentes congéneres en una mezcla a fin de expresar la
concentración de la mezcla como una concentración equivalente (TEQ) de 2,3,7,8-TCDD.
En la Tabla 5.4-1 se presentan dos sistemas de TEF comúnmente empleados. Los
distintos sistemas tienen diferencias menores.
Las fuentes típicas de PCDDs y PCDF en el medio ambiente comprenden la producción de
plaguicidas, los procesos de clorado industrial y municipal, y distintos procesos de
combustión. Históricamente, dichos procesos incluían los efluentes de las plantas kraft de
celulosa blanqueada, los lodos de las plantas de tratamiento de aguas servidas
municipales, los incineradores municipales y médicos, la quema de combustibles fósiles y
los incendios forestales.
Las liberaciones de PCDD y PCDF de las plantas de celulosa han sido reducidas
drásticamente desde el año 1990, aproximadamente, con la implementación del blanqueo
ECF y la instalación de tratamientos secundarios de las aguas residuales. Haliburton y
Maddison (2003) informan que los vertidos de PCDD y PCDF de las plantas de celulosa
canadienses se reducen en un 99% durante este período. Los congéneres más tóxicos
(2,3,7,8-TCDD y 2,3,7,8-TCDF) eran característicos de los efluentes de las plantas de
celulosa más antiguas, que usaban blanqueo con cloro elemental.
Shariff et al. (1996) estudiaron 17 plantas que habían reemplazado el cloro elemental por
dióxido de cloro en la primera etapa de blanqueo e informaron que el congénere más
tóxico (2,3,7,8-TCDD) no fue encontrado en los efluentes de las plantas (con límites de
detección de 0,3-9 pg/L) ni en la celulosa blanqueada (con límites de detección de 0,1-0,3
pg/g). Cinco plantas raramente detectaron el congénere menos tóxico (2,3,7,8-TCDF) en
sus efluentes y seis plantas lo detectaron en forma frecuente si bien estas eran plantas
más antiguas que podrían haber acumulado TCDF en los depósitos de lodos históricos en
el sistema de tratamiento.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.17