Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

7.3 Calidad del efluente de la planta
Arauco – Valdivia Planta de Celulosa Valdivia, Evalución de alternativas
SECCIÓN 7.0: VERTIDO DEL EFLUENTE EXISTENTE
La calidad del efluente de la planta se supervisa en forma rutinaria según el cronograma
presentado en Tabla 6.2-3. Las medidas de la calidad del efluente incluyen: temperatura,
conductividad, pH, color, DBO, DQO, nitrógeno orgánico, nitrógeno total, fósforo total, SST,
sulfato, clorato, aluminio, manganeso, ácidos grasos, ácidos resínicos, AOX y clorofenoles.
Los datos disponibles se presentan en la Tabla 7.3-1 y Figura 7.3-1.
La calidad del efluente se caracteriza por una variabilidad considerablemente mayor
durante el primer año de operaciones y antes de la orden de cierre emitida por la CONAMA
en enero de 2005. Esta variabilidad fue responsable de que periódicamente la calidad del
efluente sobrepasara los respectivos límites autorizados, según se indica en las figuras.
Desde el reinicio de la operación de la planta en agosto de 2005, los perfeccionamientos
introducidos en los procesos y tratamiento de la planta han mejorado la calidad del efluente
y, desde entonces, la planta ha dado cumplimiento a todos los parámetros. Estos
perfeccionamientos han modificado de manera permanente las características del efluente
de la planta y, por lo tanto, sólo aquellos datos recogidos desde que se reanudara la
operación de la planta se consideran representativos del efluente actual de la misma.
Las características de calidad del efluente se analizan en las siguientes secciones con el
fin de identificar aquellos indicadores de calidad de mayor interés. Los criterios incluyen
sensibilidad ambiental, magnitud relativa a los niveles ambiente y experiencia internacional
(Sección 5.0) en otras plantas de celulosa modernas.
7.3.1 Parámetros convencionales
La temperatura del efluente de la planta promedió 26.8ºC y osciló entre 18.6ºC y 29.1ºC
(Figura 7.3-1a). Estas temperaturas están dentro del límite permitido de 30ºC. La
temperatura es un parámetro de potencial interés dado que determinada biota acuática
muestra sensibilidad a los cambios de temperatura y/o temperaturas extremas. Por
ejemplo, algunos organismos migrarán de temperaturas indeseables del agua.
La conductividad del efluente de la planta promedió 2,004 μS/cm, estuvo dentro del rango
de 1,259 μS/cm a 4,021 μS/cm (Figura 7.3-1b). La conductividad máxima superó el valor
de referencia de 4.000 μS/cm durante un breve período el 28 de abril de 2006 debido a
operaciones atípicas (Arauco, 2006). Este valor de referencia será el límite permitido para
conductividad cuando la planta vuelva a su nivel de producción autorizada de 550,000
ADt/año. Durante las operaciones normales, se estima que la conductividad máxima del
efluente de la planta es de 2.419 μS/cm según el 95º percentil de los datos disponibles. La
conductividad se suele considerar como un parámetro de potencial interés para las plantas
de celulosa dado que ofrece un marcador conveniente del efluente de la planta en los
cuerpos receptores de agua dulce (es decir, la conductividad del agua puede medirse
fácilmente en el campo con una sonda portátil). La conductividad también brinda una
indicación de potenciales perturbaciones en el sistema de tratamiento. En general, no es
una preocupación ambiental a los niveles informados por la planta.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 7.3